Jesaja 8:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 8 > Vers 15
Jesaja 8:15
| ← Jesaja 8:14 | Jesaja 8:15 (LUT1912) | Jesaja 8:16 → |
|---|---|---|
so wird er ein Heiligtum sein, aber ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses den beiden Häusern Israel, zum Strick und Fall den Bürgern zu Jerusalem,
|
dass ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.
|
Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass ihrer vieleH7227 sich daran stoßen,H3782 fallen,H5307 zerbrechen,H7665 verstricktH3369 und gefangenH3920 werden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְכָשְׁלוּ בָם רַבִּים וְנָפְלוּ וְנִשְׁבָּרוּ וְנֹוקְשׁוּ וְנִלְכָּדוּ׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָ֥שְׁלוּ |
ve./Kha.she.lu | H3782 | HC/Vqq3cp | |
בָ֖/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וְ/נָפְל֣וּ |
ve./na.fe.Lu | H5307 | HC/Vqq3cp | |
וְ/נִשְׁבָּ֔רוּ |
ve./nish.Ba.ru | H7665 | HC/VNq3cp | |
וְ/נוֹקְשׁ֖וּ |
ve./nok.Shu | H3369 | HC/VNq3cp | |
וְ/נִלְכָּֽדוּ |
ve./nil.Ka.du | H3920 | HC/VNq3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): eine Grundwurzel; verstricken (wörtlich oder übertragen)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): eine Grundwurzel; wanken oder schwanken (aus Schwäche der Beine, besonders des Knöchels); im weiteren Sinn straucheln, stolpern, ermatten oder fallen
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): eine Grundwurzel; fangen (im Netz, in der Falle oder Grube); allgemein erobern oder besetzen; auch (durch das Los) auswählen; übertragen zusammenhalten
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sich daran stoßen — Matthäus 11:6, Matthäus 15:14, Matthäus 21:44, Lukas 20:17-18, Johannes 6:66, 1. Korinther 1:23
Rückverweise (14): 5. Mose 32:35, Hiob 18:9, Psalmen 9:17, Psalmen 27:2, Psalmen 69:23, Sprüche 29:6, Jesaja 28:13, Jeremia 46:6, Sacharja 3:9, Lukas 2:34, Lukas 7:23, Römer 9:33, 2. Timotheus 2:26, 1. Petrus 2:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechte und Gottlose
- Nave’s: Weissagungen über Israel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt