Hebräer 7:22

← Hebräer 7:21	Hebräer 7:22 (LUT1912)	Hebräer 7:23 →
dieser aber mit dem Eid, durch den, der zu ihm spricht: „Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.“	Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus geworden.	Und jener sind viele, die Priester wurden, darum dass sie der Tod nicht bleiben ließ;

Verstext

LUT1912

Also^G2596 eines so viel^G5118 besseren^G2909 Testaments^G1242 Ausrichter^G1450 ist^G1096 Jesus^G2424 geworden.^G1096

Griechischer Grundtext

κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
κατὰ	kata	G2596	PREP
τοσοῦτον	tosouton	G5118	D-ASN
κρείττονος	kreittonos	G2909	A-GSF
διαθήκης	diathēkēs	G1242	N-GSF
γέγονεν	gegonen	G1096	V-2RAI-3S
ἔγγυος	enguos	G1450	A-NSM
Ἰησοῦς.	Iēsous	G2424	N-NSM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): von G1303; eigentlich eine Verfügung, d. h. (besonders) ein Bund (besonders ein Testament)
G1450 — ἔγγυος (éngyos, eng'-goo-os): von G1722 und γυῖον (guîon) (ein Glied); verpfändet (gleichsam durch ein Glied verbunden), d. h. ein Bürge
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): Komparativ einer Ableitung von G2904; stärker, d. h. (übertragen) besser, d. h. edler
G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): von τόσος (tósos) (so viel; anscheinend von G3588 und G3739) und G3778 (einschließlich seiner Abwandlungen); so groß wie dieses, d. h. so viel (an Menge, Betrag, Zahl des Raumes)

Querverweise

Querverweise

Ausrichter — 1. Mose 43:9, 1. Mose 44:32, Sprüche 6:1, Sprüche 20:16
eines — Daniel 9:27, Matthäus 26:28, Markus 14:24, Lukas 22:20, 1. Korinther 11:25, Hebräer 8:6-12, Hebräer 9:15-23, Hebräer 12:24, Hebräer 13:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Vorzug des Neuen Bundes vor dem Alten
Torrey’s: Christus, der Hohepriester; Der Hohepriester; Titel und Namen Christi
Nave’s: Evangelium; Jesus Christus; Nachfolge

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 7 › Vers 22