1. Mose 49:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 49 > Vers 5
1. Mose 49:5
| ← 1. Mose 49:4 | 1. Mose 49:5 (LUT1912) | 1. Mose 49:6 → |
|---|---|---|
Er fuhr leichtfertig dahin wie Wasser. Du sollst nicht der Oberste sein; denn du bist auf deines Vaters Lager gestiegen, daselbst hast du mein Bett entweiht mit dem Aufsteigen.
|
Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.
|
Meine Seele komme nicht in ihren Rat, und meine Ehre sei nicht in ihrer Versammlung; denn in ihrem Zorn haben sie den Mann erwürgt, und in ihrem Mutwillen haben sie den Ochsen verlähmt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die BrüderH251 SimeonH8095 und Levi,H3878 ihre SchwerterH3627 sind mörderischeH2555 Waffen.H4380
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שִׁמְעֹון וְלֵוִי אַחִים כְּלֵי חָמָס מְכֵרֹתֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֥וֹן |
shim.'on | H8095 | HNp | |
וְ/לֵוִ֖י |
ve./le.Vi | H3878 | HC/Np | |
אַחִ֑ים |
'a.Chim | H251 | HNcmpa | |
כְּלֵ֥י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
חָמָ֖ס |
cha.Mas | H2555 | HNcmsa | |
מְכֵרֹתֵי/הֶֽם |
me.khe.ro.tei./Hem | H4380 | HNcfpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): von חָמַס (châmaç) [H2554]; Gewalttat; im weiteren Sinn Unrecht; metonymisch ungerechter Gewinn
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): von לָוָה (lâvâh) [H3867]; angeschlossen; Levi, ein Sohn Jakobs
- H4380 — מְכֵרָה (mᵉkêrâh, mek-ay-raw'): wahrscheinlich vom selben wie כּוּר (kûwr) [H3564] im Sinn von durchbohren; ein Schwert
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; Hören; Simeon, einer der Söhne Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Waffen — 1. Mose 34:25-29, 1. Mose 34:31
- Simeon — 1. Mose 29:33-34, 1. Mose 34:25-31, 1. Mose 46:10-11, Sprüche 18:9
Rückverweise (9): 1. Mose 6:13, 1. Mose 34:30, 1. Mose 42:24, 4. Mose 1:22, Josua 19:1, Psalmen 74:20, Hesekiel 48:24, Epheser 5:11, Offenbarung 7:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freundlichkeit und Grausamkeit; Levi; Simeon
- Torrey’s: Zorn; Kinder; Die Leviten; Herrschaft der Erzväter; Simeon, der Stamm; Die Stämme Israels
- Nave’s: Zorn; Tod; Jakob; Levi; Eltern; Simeon
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt