Esra 6:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 6 > Vers 2
Esra 6:2
| ← Esra 6:1 | Esra 6:2 (LUT1912) | Esra 6:3 → |
|---|---|---|
Da befahl der König Darius, dass man suchen sollte in der Kanzlei im Schatzhause des Königs, die zu Babel lag.
|
Da fand man zu Ahmetha im Schloss, das in Medien liegt, ein Buch, und stand also darin eine Geschichte geschrieben:
|
Im ersten Jahr des Königs Kores befahl der König Kores, das Haus Gottes zu Jerusalem zu bauen als eine Stätte, da man opfert, und den Grund zu legen; zur Höhe 60 Ellen und zur Weite auch 60 Ellen;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da fandH7912 man zu AhmethaH307 im Schloss,H1001 das in MedienH4076 H4083 liegt, einH2298 Buch,H4040 und standH3790 alsoH3652 darinH1459 eine GeschichteH1799 geschrieben:H3790
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהִשְׁתְּכַח בְּאַחְמְתָא בְּבִירְתָא דִּי בְּמָדַי מְדִינְתָּה מְגִלָּה חֲדָה וְכֵן־כְּתִיב בְּגַוַּהּ דִּכְרֹונָה׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁתְּכַ֣ח |
ve./hish.te.Khach | H7912 | AC/Vup3ms | |
בְּ/אַחְמְתָ֗א |
be./'ach.me.Ta' | H307 | AR/Np | |
בְּ/בִֽירְתָ֛/א |
be./vi.re.Ta/' | H1001 | AR/Ncfsd/Td | |
דִּ֛י |
di | H1768 | ATr | — |
בְּ/מָדַ֥י |
be./ma.Dai | H4076 | AR/Np | |
מְדִינְתָּ֖/ה |
me.di.ne.Tah/' | H4083 | ANcfsd/Td | |
מְגִלָּ֣ה |
me.gi.Lah | H4040 | ANcfsa | |
חֲדָ֑ה |
cha.Dah | H2298 | AAcfsa | |
וְ/כֵן |
ve./khen- | H3652 | AC/D | |
כְּתִ֥יב |
ke.Tiv | H3790 | AVQp3ms | |
בְּ/גַוַּ֖/הּ |
be./ga.Va/h | H1459 | AR/Ncmsc/Sp3fs | |
דִּכְרוֹנָֽ/ה |
dikh.ro.Nah/' | H1799 | ANcmsd/Td |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H307 — אַחְמְתָא (ʼAchmᵉthâʼ, akh-me-thaw'): persischer Herkunft; Ahmetha (d. h. Ekbatana), die Sommerhauptstadt Persiens
- H1001 — בִּירָא (bîyrâʼ, bee-raw'): (aramäisch) entsprechend בִּירָה (bîyrâh) [H1002]; ein Palast
- H1459 — גַּו (gav, gav): (aramäisch) entsprechend גֵּו (gêv) [H1460]; die Mitte
- H1799 — דִּכְרוֹן (dikrôwn, dik-rone'): (aramäisch) oder דׇּכְרָן (dokrân) (aramäisch); entsprechend זִכְרוֹן (zikrôwn) [H2146]; ein Verzeichnis
- H2298 — חַד (chad, khad): (aramäisch) entsprechend חַד (chad) [H2297]; als Kardinalzahl eins; als Artikel ein einzelner; als Ordinalzahl erster; adverbial sogleich
- H3652 — כֵּן (kên, kane): (aramäisch) entsprechend כֵּן (kên) [H3651]; so
- H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (aramäisch) entsprechend כָּתַב (kâthab) [H3789]; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
- H4040 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): (aramäisch) entsprechend מְגִלָּה (mᵉgillâh) [H4039]; eine Rolle
- H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (aramäisch) entsprechend מָדַי (Mâday) [H4074]; Madai (Luther: Medien), ein Land in Mittelasien
- H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (aramäisch) entsprechend מְדִינָה (mᵉdîynâh) [H4082]; eigentlich ein Richteramt, d. h. Gerichtsbarkeit; im weiteren Sinn ein Bezirk (als von einem Richter regiert); allgemein eine Gegend
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (aramäisch) entsprechend שָׁכַח (shâkach) [H7911] durch die Vorstellung der Enthüllung einer verdeckten oder vergessenen Sache; entdecken (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zu Ahmetha — Esra 1:1
Rückverweise (6): Esra 2:1, Esra 4:19, Esra 5:17, Nehemia 7:6, Jeremia 36:2, Apostelgeschichte 2:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Paläste
- Torrey’s: Bücher; Könige; Das medisch-persische Reich; Paläste; Der zweite Tempel
- Nave’s: Ahmetha; Kirche und Staat; Weissagungen über Israel; Meder; Palast; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt