Esra 5:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 5 > Vers 1
Esra 5:1
| ← Esra 4:24 | Esra 5:1 (LUT1912) | Esra 5:2 → |
|---|---|---|
Da hörte auf das Werk am Hause Gottes zu Jerusalem und blieb nach bis ins zweite Jahr des Darius, des Königs in Persien.
|
Es weissagten aber die Propheten Haggai und Sacharja, der Sohn Iddos, den Juden, die in Juda und Jerusalem waren, im Namen des Gottes Israels.
|
Da machten sich auf Serubabel, der Sohn Sealthiels, und Jesua, der Sohn Jozadaks, und fingen an zu bauen das Haus Gottes zu Jerusalem, und mit ihnen die Propheten Gottes, die sie stärkten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Es weissagtenH5013 aber die ProphetenH5029 HaggaiH2292 und Sacharja,H2148 der SohnH1247 Iddos,H5714 denH5922 Juden,H3062 die in JudaH3061 und JerusalemH3390 waren, im NamenH8036 des GottesH426 Israels.H3479
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהִתְנַבִּי חַגַּי [נְבִיאָה כ] (נְבִיָּא ק) וּזְכַרְיָה בַר־עִדֹּוא [נְבִיאַיָּא כ] (נְבִיַּיָּא ק) עַל־יְהוּדָיֵא דִּי בִיהוּד וּבִירוּשְׁלֶם בְּשֻׁם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֹון׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִתְנַבִּ֞י |
ve./hit.na.Bi | H5013 | AC/VMp3ms | |
חַגַּ֣י |
cha.Gai | H2292 | ANp | |
[נביא/ה כ] (נְבִיָּ֗/א ק) |
[nᵉbîyʼ כ] (ne.vi.'ah/' ק) | H5029 כ | [ANcmsd/Td כ] (ANcbsd/Ta ק) | |
וּ/זְכַרְיָ֤ה |
u./ze.khar.Yah | H2148 | AC/Np | |
בַר |
var- | H1247 | ANcmsc | |
עִדּוֹא֙ |
'i.dO' | H5714 | ANp | |
[נביאי/א כ] (נְבִיַּיָּ֔/א ק) |
[nᵉbîyʼ כ] (ne.vi.'ai.ya/' ק) | H5029 כ | [ANcmpd/Td כ] (ANcmpd/Ta ק) | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
יְה֣וּדָיֵ֔/א |
ye.Hu.da.Ye/' | H3062 | ANgmpd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | — |
בִ/יה֖וּד |
vi./Hud | H3061 | AR/Np | |
וּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם |
u./vi./ru.she.Lem | H3390 | AC/R/Np | |
בְּ/שֻׁ֛ם |
be./Shum | H8036 | AR/Ncmsc | |
אֱלָ֥הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp | |
עֲלֵי/הֽוֹן |
a.lei./Hon | H5922 | AR/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramäisch) entsprechend אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Gott
- H1247 — בַּר (bar, bar): (aramäisch) entsprechend בֵּן (bên) [H1121]; ein Sohn, Enkel usw.
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): oder זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); von זָכַר (zâkar) [H2142] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gedacht; Sacharja, der Name von neunundzwanzig Israeliten
- H2292 — חַגַּי (Chaggay, khag-gah'-ee): von חַג (chag) [H2282]; festlich; Haggai, ein hebräischer Prophet
- H3061 — יְהוּד (Yᵉhûwd, yeh-hood'): (aramäisch) zusammengezogen aus einer Form entsprechend יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; eigentlich Juda, daher Judäa
- H3062 — יְהוּדָאִי (Yᵉhûwdâʼîy, yeh-hoo-daw-ee'): (aramäisch) Gentilizium von יְהוּד (Yᵉhûwd) [H3061]; ein Jehudäer (oder Judäer), d. h. Jude
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (aramäisch) entsprechend יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) [H3389]; Jerusalem
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (aramäisch) entsprechend יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H5013 — נְבָא (nᵉbâʼ, neb-aw'): (aramäisch) entsprechend נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; weissagen, d. h. aus Eingebung reden (oder singen) (als Vorhersage oder schlichte Rede) weissagen, d. h. aus Eingebung reden (oder singen) (als Vorhersage oder schlichte Rede)
- H5029 — נְבִיא (nᵉbîyʼ, neb-ee'): (aramäisch) entsprechend נָבִיא (nâbîyʼ) [H5030]; ein Prophet
- H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): oder עִדּוֹא (ʻIddôwʼ); oder עִדִּיא (ʻIddîyʼ); von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; zeitgemäß; Iddo (oder Iddi), der Name von fünf Israeliten
- H5922 — עַל (ʻal, al): (aramäisch) entsprechend עַל (ʻal) [H5921]; über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H8036 — שֻׁם (shum, shoom): (aramäisch) entsprechend שֵׁם (shêm) [H8034]; eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Haggai — Haggai 1:1-15
- im Namen — Micha 5:3, Haggai 1:2-8, Sacharja 1:3-4, Sacharja 4:6-10
- Sacharja — Sacharja 1:1-2:4
Rückverweise (6): 2. Mose 31:6, Esra 6:14, Nehemia 2:17, Haggai 1:3, Haggai 2:18, Sacharja 8:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Haggai; Geistliche Führer; Weissagung; Sacharja
- Torrey’s: Propheten
- Nave’s: Haggai; Iddo; Jesua; Propheten; Sacharja (Zacharias)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt