Hesekiel 44:8

← Hesekiel 44:7	Hesekiel 44:8 (LUT1912)	Hesekiel 44:9 →
denn ihr führt fremde Leute eines unbeschnittenen Herzens und unbeschnittenen Fleisches in mein Heiligtum, dadurch ihr mein Haus entheiligt, wenn ihr mein Brot, Fettes und Blut opfert, und brecht also meinen Bund mit allen euren Gräueln;	und haltet die Sitten meines Heiligtums nicht, sondern macht euch selbst neue Sitten in meinem Heiligtum.	Darum spricht der Herr HErr also: Es soll kein Fremder eines unbeschnittenen Herzens und unbeschnittenen Fleisches in mein Heiligtum kommen aus allen Fremdlingen, die unter den Kindern Israel sind;

Verstext

LUT1912

und haltet^H8104 die Sitten^H4931 meines Heiligtums^H6944 nicht,^H8104 sondern macht^H7760 euch selbst^H8104 neue^H8104 Sitten^H4931 in meinem Heiligtum.^H4720

Hebräischer Grundtext

וְלֹא שְׁמַרְתֶּם מִשְׁמֶרֶת קָדָשָׁי וַתְּשִׂימוּן לְשֹׁמְרֵי מִשְׁמַרְתִּי בְּמִקְדָּשִׁי לָכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
שְׁמַרְתֶּ֖ם	she.mar.Tem	H8104	HVqp2mp
מִשְׁמֶ֣רֶת	mish.Me.ret	H4931	HNcfsc
קָדָשָׁ֑/י	ka.da.Sha/i	H6944	HNcmpc/Sp1cs
וַ/תְּשִׂימ֗וּ/ן	va./te.si.Mu/n	H7760	HC/Vqw2mp/Sn
לְ/שֹׁמְרֵ֧י	le./sho.me.Rei	H8104	HR/Vqrmpc
מִשְׁמַרְתִּ֛/י	mish.mar.T/i	H4931	HNcfsc/Sp1cs
בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י	be./mik.da.Sh/i	H4720	HR/Ncmsc/Sp1cs
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): oder מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (2. Mose 15,17), von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; etwas Geweihtes oder ein geweihter Ort, besonders ein Palast, Heiligtum (ob des HERRN (Jehova) oder der Götzen) oder Zufluchtsort
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): Femininum von מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; Wache, d. h. der Vorgang (Verwahrung) oder (konkret) der Wachposten, der Posten; objektiv Bewahrung oder (konkret) sicher; übertragen Beachtung, d. h. (abstrakt) Pflicht oder (objektiv) ein Brauch oder eine Abteilung
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Sitten — 1. Chronik 23:32, Esra 8:24-30, Hesekiel 40:45-46, Hesekiel 44:14, Hesekiel 44:16
haltet die Sitten meines Heiligtums nicht — 3. Mose 22:2-33, 4. Mose 18:3-5, Apostelgeschichte 7:53, 1. Timotheus 6:13, 2. Timotheus 4:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 44 › Vers 8