Hesekiel 38:5

← Hesekiel 38:4	Hesekiel 38:5 (LUT1912)	Hesekiel 38:6 →
Siehe, ich will dich herumlenken und will dir einen Zaum ins Maul legen und will dich herausführen mit allem deinem Heer, Ross und Mann, die alle wohl gekleidet sind; und ist ihrer ein großer Haufe, die alle Tartsche und Schild und Schwert führen.	Du führst mit dir Perser, Mohren und Libyer, die alle Schild und Helm führen,	dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, das gegen Mitternacht liegt, mit allem seinem Heer; ja, du führst ein großes Volk mit dir.

Verstext

LUT1912

Du führst mit dir Perser,^H6539 Mohren^H3568 und Libyer,^H6316 die alle Schild^H4043 und Helm^H3553 führen,

Hebräischer Grundtext

פָּרַס כּוּשׁ וּפוּט אִתָּם כֻּלָּם מָגֵן וְכֹובָע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פָּרַ֛ס	pa.Ras	H6539	HNp
כּ֥וּשׁ	kush	H3568	HNp
וּ/פ֖וּט	u./Fut	H6316	HC/Np
אִתָּ֑/ם	'i.Ta/m	H854	HR/Sp3mp	—
כֻּלָּ֖/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp	—
מָגֵ֥ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/כוֹבָֽע	ve./kho.Va'	H3553	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3553 — כּוֹבַע (kôwbaʻ, ko'-bah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch oder gerundet sein; ein Helm (als gewölbt)
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Chus (oder Äthiopien; Luther auch: Mohrenland), der Name eines Sohnes Hams und seines Gebiets; auch eines Israeliten
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): fremden Ursprungs; Put, ein Sohn Hams, auch der Name seiner Nachkommen oder ihrer Region und eines persischen Stammes
H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): fremden Ursprungs; Paras (d. h. Persien), ein östliches Land, einschließlich seiner Bewohner

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 38 › Vers 5