Hesekiel 1:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 1 > Vers 7
Hesekiel 1:7
| ← Hesekiel 1:6 | Hesekiel 1:7 (LUT1912) | Hesekiel 1:8 → |
|---|---|---|
Und ein jegliches hatte vier Angesichter und vier Flügel.
|
Und ihre Beine standen gerade, und ihre Füße waren gleich wie Rinderfüße und glänzten wie helles glattes Erz.
|
Und sie hatten Menschenhände unter ihren Flügeln an ihren vier Seiten; denn sie hatten alle vier ihre Angesichter und ihre Flügel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ihre BeineH7272 standenH3477 gerade,H7272 und ihre FüßeH7272 H3709 waren gleich wie RinderfüßeH7272 H3709 H5695 und glänztenH5340 wie hellesH5869 glattesH7044 Erz.H5178
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה וְכַף רַגְלֵיהֶם כְּכַף רֶגֶל עֵגֶל וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם |
ve./rag.lei./Hem | H7272 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
רֶ֣גֶל |
Re.gel | H7272 | HNcfsa | |
יְשָׁרָ֑ה |
ye.sha.Rah | H3477 | HAafsa | |
וְ/כַ֣ף |
ve./Khaf | H3709 | HC/Ncfsc | |
רַגְלֵי/הֶ֗ם |
rag.lei./Hem | H7272 | HNcfdc/Sp3mp | |
כְּ/כַף֙ |
ke./Khaf | H3709 | HR/Ncfsc | |
רֶ֣גֶל |
Re.gel | H7272 | HNcfsc | |
עֵ֔גֶל |
'E.gel | H5695 | HNcmsa | |
וְ/נֹ֣צְצִ֔ים |
ve./No.tze.Tzim | H5340 | HC/Vqrmpa | |
כְּ/עֵ֖ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | |
נְחֹ֥שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
קָלָֽל |
ka.Lal | H7044 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H5340 — נָצַץ (nâtsats, naw-tsats'): eine Grundwurzel; glänzen, d. h. leuchtend gefärbt sein
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; ein (männliches) Kalb (als herumspringend), besonders ein fast ausgewachsenes (d. h. ein junger Stier)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7044 — קָלָל (qâlâl, kaw-lawl'): von קָלַל (qâlal) [H7043]; blank gemacht (wie geschärft)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gleich wie Rinderfüße — 3. Mose 11:3, 3. Mose 11:47
- die Farbe — Psalmen 104:4, Hesekiel 1:13, Daniel 10:6, Offenbarung 1:15
Rückverweise (1): Hesekiel 40:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Erz oder Kupfer; Das Kalb; Cherubim; Visionen
- Nave’s: Engel (ein Geist); Erz
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt