3. Mose 11:47

← 3. Mose 11:46	3. Mose 11:47 (LUT1912)	3. Mose 12:1 →
Dies ist das Gesetz von den Tieren und Vögeln und allerlei Tieren, die sich regen im Wasser, und allerlei Tieren, die auf Erden schleichen,	dass ihr unterscheiden könnet, was unrein und rein ist, und welches Tier man essen und welches man nicht essen soll.	Und der HErr redete mit Mose und sprach:

Verstext

LUT1912

dass ihr unterscheiden^H914 könnet, was unrein^H2931 und rein^H2889 ist, und welches Tier^H2416 man essen^H398 und welches man nicht essen^H398 soll.

Hebräischer Grundtext

לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהֹר וּבֵין הַחַיָּה הַנֶּאֱכֶלֶת וּבֵין הַחַיָּה אֲשֶׁר לֹא תֵאָכֵל׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/הַבְדִּ֕יל	le./hav.Dil	H914	HR/Vhc
בֵּ֥ין	bein	H996	HR	—
הַ/טָּמֵ֖א	ha./ta.Me'	H2931	HTd/Aamsa
וּ/בֵ֣ין	u./Vein	H996	HC/R	—
הַ/טָּהֹ֑ר	ha./ta.Hor	H2889	HTd/Aamsa
וּ/בֵ֤ין	u./Vein	H996	HC/R	—
הַֽ/חַיָּה֙	ha./chai.Yah	H2416	HTd/Ncfsa
הַֽ/נֶּאֱכֶ֔לֶת	ha./ne.'e.Khe.let	H398	HTd/VNsfsa
וּ/בֵין֙	u./Vein	H996	HC/R	—
הַֽ/חַיָּ֔ה	ha./chai.Yah	H2416	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תֵאָכֵֽל	te.'a.Khel	H398	HVNi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): eine Grundwurzel; teilen (in verschiedenen Bedeutungen wörtlich oder übertragen, trennen, unterscheiden, sich unterscheiden, auswählen usw.)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): oder טָהֹר (ṭâhôr); von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; rein (im körperlichen, chemischen, kultischen oder sittlichen Sinn)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): von טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; unrein im religiösen Sinn

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 11 › Vers 47