2. Mose 7:3

← 2. Mose 7:2	2. Mose 7:3 (LUT1912)	2. Mose 7:4 →
Du sollst reden alles, was ich dir gebieten werde; aber Aaron, dein Bruder, soll's vor Pharao reden, dass er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse.	Aber ich will Pharaos Herz verhärten, dass ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in Ägyptenland.	Und Pharao wird euch nicht hören, auf dass ich meine Hand in Ägypten beweise und führe mein Heer, mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägyptenland durch große Gerichte.

Verstext

LUT1912

Aber^H7185 ich will Pharaos^H6547 Herz^H3820 verhärten,^H7185 dass ich meiner Zeichen^H226 und Wunder^H4159 viel^H7235 tue in Ägyptenland.^{H776 H4714}

Hebräischer Grundtext

וַאֲנִי אַקְשֶׁה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְהִרְבֵּיתִי אֶת־אֹתֹתַי וְאֶת־מֹופְתַי בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/אֲנִ֥י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
אַקְשֶׁ֖ה	'ak.Sheh	H7185	HVhi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsc
פַּרְעֹ֑ה	par.'Oh	H6547	HNp
וְ/הִרְבֵּיתִ֧י	ve./hir.bei.Ti	H7235	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֹתֹתַ֛/י	'o.to.Ta/i	H226	HNcbpc/Sp1cs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מוֹפְתַ֖/י	mof.Ta/i	H4159	HNcmpc/Sp1cs
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): wahrscheinlich von אוּת (ʼûwth) [H225] (im Sinn von Erscheinen); ein Zeichen (wörtlich oder übertragen), wie Fahne, Leuchtfeuer, Denkmal, Omen, Wunderzeichen, Beweis usw.
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): oder מֹפֵת (môphêth); von יָפָה (yâphâh) [H3302] im Sinn von Auffälligkeit; ein Wunder; im weiteren Sinn ein Zeichen oder Vorzeichen
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): ägyptischer Herkunft; Pharao, ein allgemeiner Titel ägyptischer Könige
H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): eine Grundwurzel; eigentlich dicht sein, d. h. zäh oder streng (in verschiedenen Anwendungen)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Aber ich — 2. Mose 4:21, 2. Mose 4:29
viel tue — 2. Mose 4:7, 2. Mose 9:16, 2. Mose 11:9, 5. Mose 4:34, 5. Mose 7:19, Nehemia 9:10, Psalmen 78:43-51, Psalmen 105:27-36, Psalmen 135:9, Jesaja 51:9, Jeremia 32:20-21, Micha 7:15, Johannes 4:48, Apostelgeschichte 2:22, Apostelgeschichte 7:36, Römer 15:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 7 › Vers 3