2. Mose 30:7

← 2. Mose 30:6	2. Mose 30:7 (LUT1912)	2. Mose 30:8 →
Und sollst ihn setzen vor den Vorhang, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Gnadenstuhl, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mich dir bezeugen werde.	Und Aaron soll darauf räuchern gutes Räuchwerk alle Morgen, wenn er die Lampen zurichtet.	Desgleichen, wenn er die Lampen anzündet gegen Abend, soll er solch Räuchwerk auch räuchern. Das soll das tägliche Räuchopfer sein vor dem HErrn bei euren Nachkommen.

Verstext

LUT1912

Und Aaron^H175 soll darauf räuchern^H6999 gutes^H5561 Räuchwerk^H7004 alle Morgen,^H1242 wenn er die Lampen^H5216 zurichtet.^H3190

Hebräischer Grundtext

וְהִקְטִיר עָלָיו אַהֲרֹן קְטֹרֶת סַמִּים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר בְּהֵיטִיבֹו אֶת־הַנֵּרֹת יַקְטִירֶנָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הִקְטִ֥יר	ve./hik.Tir	H6999	HC/Vhq3ms
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
קְטֹ֣רֶת	ke.To.ret	H7004	HNcfsc
סַמִּ֑ים	sa.Mim	H5561	HNcmpa
בַּ/בֹּ֣קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֗קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
בְּ/הֵיטִיב֛/וֹ	be./hei.ti.V/o	H3190	HR/Vhc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/נֵּרֹ֖ת	ha./ne.Rot	H5216	HTd/Ncmpa
יַקְטִירֶֽ/נָּה	yak.ti.Re./nah	H6999	HVhi3ms/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): eine Grundwurzel; gut sein (kausativ: gut machen), wörtlich (gesund, schön) oder übertragen (glücklich, erfolgreich, recht)
H5216 — נִיר (nîyr, neer): oder נִר (nir); auch נֵיר (nêyr); oder נֵר (nêr); oder (Femininum) נֵרָה (nêrâh); von einer Grundwurzel (siehe נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) eigentlich mit der Bedeutung glänzen; eine Lampe (d. h. der Brenner) oder ein Licht (wörtlich oder übertragen)
H5561 — סַם (çam, sam): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung süß duften; ein Wohlgeruch
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): von קָטַר (qâṭar) [H6999]; eine Räucherung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

zurichtet — 2. Mose 27:20-21, 1. Samuel 2:28, 1. Samuel 3:3, 1. Chronik 23:13, Lukas 1:9, Apostelgeschichte 6:4
gutes Räuchwerk — 2. Mose 30:34-38

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Räucherwerk
Torrey’s: Der Räucheraltar; Räucherwerk
Nave’s: Altar; Der Leuchter; Tägliches Opfer; Räucherwerk; Wohlgeruch; Priester

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 30 › Vers 7