Esther 3:5

← Esther 3:4	Esther 3:5 (LUT1912)	Esther 3:6 →
Und da sie solches täglich zu ihm sagten und er ihnen nicht gehorchte, sagten sie es Haman an, dass sie sähen, ob solch Tun Mardochais bestehen würde; denn er hatte ihnen gesagt, dass er ein Jude wäre.	Und da Haman sah, dass Mardochai ihm nicht die Knie beugte noch vor ihm niederfiel, ward er voll Grimms.	Und verachtete es, dass er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, die im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.

Verstext

LUT1912

Und da Haman^H2001 sah,^H7200 dass Mardochai^H4782 ihm nicht die Knie^H3766 beugte^H3766 noch vor ihm niederfiel,^H7812 ward er^H2001 voll^H4390 Grimms.^H2534

Hebräischer Grundtext

וַיַּרְא הָמָן כִּי־אֵין מָרְדֳּכַי כֹּרֵעַ וּמִשְׁתַּחֲוֶה לֹו וַיִּמָּלֵא הָמָן חֵמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּ֣רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
הָמָ֔ן	ha.Man	H2001	HNp
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn	—
מָרְדֳּכַ֔י	ma.re.do.Khai	H4782	HNp
כֹּרֵ֥עַ	ko.Re.a'	H3766	HVqrmsa
וּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה	u./mish.ta.cha.Veh	H7812	HC/Vvrmsa
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יִּמָּלֵ֥א	va/i.yi.ma.Le'	H4390	HC/VNw3ms
הָמָ֖ן	ha.Man	H2001	HNp
חֵמָֽה	che.Mah	H2534	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): fremder Herkunft; Haman, ein persischer Wesir
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): oder (Daniel 11,44) חֵמָא (chêmâʼ); von יָחַם (yâcham) [H3179]; Hitze; übertragen Zorn, Gift (nach seinem Fieber)
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): eine Grundwurzel; das Knie beugen; im weiteren Sinn niedersinken, sich niederwerfen
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): fremder Herkunft; Mardochai, ein Israelit
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): eine Grundwurzel; niederdrücken, d. h. niederwerfen (besonders reflexiv, als Huldigung vor Königen oder Gott)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

voll Grimms — 1. Mose 4:5-6, Esther 1:12, Hiob 5:2, Sprüche 12:16, Sprüche 19:19, Sprüche 21:24, Sprüche 27:3-4, Daniel 3:19
dass Mardochai — Esther 3:2, Esther 5:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Esther › Kapitel 3 › Vers 5