5. Mose 3:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 3 > Vers 9
5. Mose 3:9
| ← 5. Mose 3:8 | 5. Mose 3:9 (LUT1912) | 5. Mose 3:10 → |
|---|---|---|
Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, jenseits des Jordans, von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon
|
(welchen die Sidonier Sirjon heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir),
|
alle Städte auf der Ebene und das ganze Gilead und das ganze Basan bis gen Salcha und Edrei, die Städte des Königreichs Ogs von Basan.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
(welchenH2768 die SidonierH6722 SirjonH8303 heißen,H7121 aber die AmoriterH567 heißenH7121 ihn Senir),H8149
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צִידֹנִים יִקְרְאוּ לְחֶרְמֹון שִׂרְיֹן וְהָאֱמֹרִי יִקְרְאוּ־לֹו שְׂנִיר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צִידֹנִ֛ים |
tzi.do.Nim | H6722 | HNgmpa | |
יִקְרְא֥וּ |
yik.re.'U | H7121 | HVqi3mp | |
לְ/חֶרְמ֖וֹן |
le./cher.Mon | H2768 | HR/Np | |
שִׂרְיֹ֑ן |
sir.Yon | H8303 | HNp | |
וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י |
ve./Ha./'e.mo.Ri | H567 | HC/Td/Ngmsa | |
יִקְרְאוּ |
yik.re.'u- | H7121 | HVqi3mp | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שְׂנִֽיר |
se.Nir | H8149 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): wahrscheinlich ein Patronymikon von einem ungebräuchlichen Namen, abgeleitet von אָמַר (ʼâmar) [H559] im Sinn von Öffentlichkeit, d. h. Hervorragen; also ein Bergbewohner; ein Amoriter, einer der kanaanitischen Stämme
- H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): von חָרַם (châram) [H2763]; schroff; Hermon, ein Berg in Palästina
- H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): Gentilizium von צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; ein Sidonier oder Einwohner von Sidon
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H8149 — שְׁנִיר (Shᵉnîyr, shen-eer'): oder שְׂנִיר (Sᵉnîyr); von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung spitz sein; Gipfel; Senir, ein Gipfel des Libanon
- H8303 — שִׁרְיוֹן (Shiryôwn, shir-yone'): und שִׂרְיֹן (Siryôn); dasselbe wie שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh) [H8304] (d. h. mit Schnee überzogen); Sirjon, ein Gipfel des Libanon
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hermon — 5. Mose 4:48-49, Psalmen 29:6, Psalmen 89:13, Psalmen 133:3
- Senir — 1. Chronik 5:23, Hesekiel 27:5
Rückverweise (4): Josua 12:1, Josua 12:5, Richter 3:3, Psalmen 42:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt