5. Mose 4:48
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 4 > Vers 48
5. Mose 4:48
| ← 5. Mose 4:47 | 5. Mose 4:48 (LUT1912) | 5. Mose 4:49 → |
|---|---|---|
und nahmen sein Land ein, dazu das Land Ogs, des Königs von Basan, der zwei Könige der Amoriter, die jenseits des Jordans waren, gegen der Sonne Aufgang,
|
von Aroer an, welches an dem Ufer liegt des Bachs Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon,
|
und alles Blachfeld jenseits des Jordans, gegen Aufgang der Sonne, bis an das Meer im Blachfelde, unten am Berge Pisga.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
von AroerH6177 an, welches an dem UferH8193 liegt des BachsH5158 Arnon,H769 bis an den BergH2022 Sion,H7865 das ist der Hermon,H2768
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־נַחַל אַרְנֹן וְעַד־הַר שִׂיאֹן הוּא חֶרְמֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/עֲרֹעֵ֞ר |
me./'a.ro.'Er | H6177 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׂפַת |
se.fat- | H8193 | HNcfsc | |
נַ֧חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
אַרְנֹ֛ן |
'ar.Non | H769 | HNp | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
הַ֥ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
שִׂיאֹ֖ן |
si.'On | H7865 | HNp | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
חֶרְמֽוֹן |
cher.Mon | H2768 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): oder אַרְנֹן (ʼArnôn); von רָנַן (rânan) [H7442]; ein rauschender Bach; der Arnon, ein Fluss östlich des Jordan, auch sein Gebiet
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): von חָרַם (châram) [H2763]; schroff; Hermon, ein Berg in Palästina
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
- H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): oder עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr); oder עַרְעוֹר (ʻArʻôwr); dasselbe wie עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176]; Nacktheit der Lage; Aroer, der Name dreier Orte in oder nahe Palästina
- H7865 — שִׂיאֹן (Sîyʼôn, see-ohn'): von שִׂיא (sîyʼ) [H7863]; Gipfel; Sion, der Gipfel des Berges Hermon
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Aroer — 5. Mose 2:36, 5. Mose 3:12, Josua 13:24-33
- bis an — 5. Mose 3:9
- Sion — 5. Mose 3:9, Psalmen 133:3
Rückverweise (6): Josua 11:3, Josua 12:1, Josua 12:5, Josua 13:11, Josua 18:7, Psalmen 42:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt