2. Samuel 22:40

← 2. Samuel 22:39	2. Samuel 22:40 (LUT1912)	2. Samuel 22:41 →
Ich will sie umbringen und zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.	Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.	Du gibst mir meine Feinde in die Flucht, dass ich verstöre, die mich hassen.

Verstext

LUT1912

Du kannst^H3766 mich rüsten^H247 mit Stärke^H2428 zum Streit;^H4421 du kannst^H3766 unter mich werfen,^H3766 die sich wider mich setzen.^H6965

Hebräischer Grundtext

וַתַּזְרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתֵּנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תַּזְרֵ֥/נִי	va./taz.Re./ni	H247	HC/Vpw2ms/Sp1cs
חַ֖יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
לַ/מִּלְחָמָ֑ה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa
תַּכְרִ֥יעַ	takh.Ri.a'	H3766	HVhi2ms
קָמַ֖/י	ka.Ma/i	H6965	HVqrmpc/Sp1cs
תַּחְתֵּֽ/נִי	tach.Te./ni	H8478	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; gürten
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): eine Grundwurzel; das Knie beugen; im weiteren Sinn niedersinken, sich niederwerfen
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

rüsten — 1. Samuel 17:49-51, 1. Samuel 23:5, Psalmen 18:33, Psalmen 18:40, Jesaja 45:5, Kolosser 1:11
unter mich werfen — Jesaja 60:14, Offenbarung 5:9
die — Psalmen 44:6, Psalmen 144:2

Rückverweise (1): Psalmen 89:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 22 › Vers 40