2. Könige 9:10

← 2. Könige 9:9	2. Könige 9:10 (LUT1912)	2. Könige 9:11 →
und will das Haus Ahabs machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Ahias.	Und die Hunde sollen Isebel fressen auf dem Acker zu Jesreel, und soll sie niemand begraben. Und er tat die Tür auf und floh.	Und da Jehu herausging zu den Knechten seines Herrn, sprach man zu ihm: Steht es wohl? Warum ist dieser Rasende zu dir gekommen? Er sprach zu ihnen: Ihr kennt doch den Mann wohl und was er sagt.

Verstext

LUT1912

Und die Hunde^H3611 sollen Isebel^H348 fressen^H398 auf^H6605 dem Acker^H2506 zu Jesreel,^H3157 und soll sie niemand begraben.^H6912 Und er tat^H6605 die Tür^H1817 auf^H6605 und floh.^H5127

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־אִיזֶבֶל יֹאכְלוּ הַכְּלָבִים בְּחֵלֶק יִזְרְעֶאל וְאֵין קֹבֵר וַיִּפְתַּח הַדֶּלֶת וַיָּנֹס׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אִיזֶ֜בֶל	'i.Ze.vel	H348	HNp
יֹאכְל֧וּ	yo.khe.Lu	H398	HVqi3mp
הַ/כְּלָבִ֛ים	ha./ke.la.Vim	H3611	HTd/Ncmpa
בְּ/חֵ֥לֶק	be./Che.lek	H2506	HR/Ncmsc
יִזְרְעֶ֖אל	yiz.re.'El	H3157	HNp
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	—
קֹבֵ֑ר	ko.Ver	H6912	HVqrmsa
וַ/יִּפְתַּ֥ח	va/i.yif.Tach	H6605	HC/Vqw3ms
הַ/דֶּ֖לֶת	ha./De.let	H1817	HTd/Ncfsa
וַ/יָּנֹֽס	va/i.ya.Nos	H5127	HC/Vqw3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H348 — אִיזֶבֶל (ʼÎyzebel, ee-zeh'-bel): von אִי (ʼîy) [H336] und זְבֻל (Zᵉbul) [H2083]; Isebel, die Frau des Königs Ahab
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich Glätte (der Zunge); auch ein zugeteiltes Stück
H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): von זָרַע (zâraʻ) [H2232] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird säen; Jesreel, Name zweier Orte in Palästina und zweier Israeliten
H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung kläffen, oder sonst angreifen; ein Hund; daher (euphemistisch) ein männlicher Prostituierter
H5127 — נוּס (nûwç, noos): eine Grundwurzel; huschen, d. h. verschwinden (abklingen, entkommen; kausativ jagen, antreiben, retten)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): eine Grundwurzel; begraben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Isebel
Torrey’s: Begräbnis
Nave’s: Begräbnis; Kirche und Staat; Begeisterung; Jehu; Isebel; Weissagung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 9 › Vers 10