2. Könige 23:7

← 2. Könige 23:6	2. Könige 23:7 (LUT1912)	2. Könige 23:8 →
Und ließ das Ascherabild aus dem Hause des HErrn führen hinaus vor Jerusalem an den Bach Kidron und verbrannte es am Bach Kidron und machte es zu Staub und warf den Staub auf die Gräber der gemeinen Leute.	Und er brach ab die Häuser der Hurer, die an dem Hause des HErrn waren, darin die Weiber wirkten Häuser für die Aschera.	Und er ließ kommen alle Priester aus den Städten Judas und verunreinigte die Höhen, da die Priester räucherten, von Geba an bis gen Beer-Seba, und brach ab die Höhen an den Toren, die an der Tür des Tors Josuas, des Stadtvogts, waren und zur Linken, wenn man zum Tor der Stadt geht.

Verstext

LUT1912

Und er brach^H5422 ab^H5422 die Häuser^H1004 der Hurer,^H6945 die an dem Hause^H1004 des HErrn^H3068 waren, darin die Weiber^H802 wirkten^H707 Häuser^H1004 für die Aschera.^H842

Hebräischer Grundtext

וַיִּתֹּץ אֶת־בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר הַנָּשִׁים אֹרְגֹות שָׁם בָּתִּים לָאֲשֵׁרָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּתֹּץ֙	va/i.yi.Totz	H5422	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בָּתֵּ֣י	ba.Tei	H1004	HNcmpc
הַ/קְּדֵשִׁ֔ים	ha./ke.de.Shim	H6945	HTd/Aampa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
הַ/נָּשִׁ֗ים	ha./na.Shim	H802	HTd/Ncfpa
אֹרְג֥וֹת	'o.re.goyt	H707	HVqrfpa
שָׁ֛ם	sham	H8033	HD	—
בָּתִּ֖ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
לָ/אֲשֵׁרָֽה	la./'a.she.Rah	H842	HRd/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H707 — אָרַג (ʼârag, aw-rag'): eine Grundwurzel; flechten oder weben
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): oder אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; glücklich; Aschera (oder Astarte), eine phönizische Göttin; auch ein Bild derselben
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): eine Grundwurzel; niederreißen
H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; eine (angeblich) heilige Person, d. h. (fachlich) ein (männlicher) Geweihter (durch Prostitution) des zügellosen Götzendienstes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

der Hurer — 1. Mose 19:4-5, 1. Könige 14:24, 1. Könige 15:12, 1. Könige 22:47, 2. Chronik 34:33, Römer 1:26-27
darin — 2. Mose 35:25-26, Hesekiel 8:14, Hesekiel 16:16, Hosea 2:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kunst und Handwerk
Torrey’s: Der erste Tempel; Eifer
Nave’s: Gemeinde; Zerstörung der Götzenbilder; Götzendienst; Weissagungen über Israel; Josia; Weissagung; Sodomiter; Widernatürliche Unzucht; Teppiche; Weben; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt