2. Könige 22:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Könige > Kapitel 22 > Vers 6
2. Könige 22:6
| ← 2. Könige 22:5 | 2. Könige 22:6 (LUT1912) | 2. Könige 22:7 → |
|---|---|---|
dass man es gebe den Werkmeistern, die bestellt sind im Hause des HErrn, und sie es geben den Arbeitern am Hause des HErrn, dass sie bessern, was baufällig ist am Hause,
|
nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten und Maurern und denen, die da Holz und gehauene Steine kaufen sollen, das Haus zu bessern;
|
doch dass man keine Rechnung von ihnen nehme von dem Geld, das unter ihre Hand getan wird, sondern dass sie auf Glauben handeln.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
nämlich den ZimmerleutenH2796 und BauleutenH1129 und MaurernH1443 und denen, die da HolzH6086 und gehaueneH4274 SteineH68 kaufenH7069 sollen, das HausH1004 zu bessern;H2388
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֶחָרָשִׁים וְלַבֹּנִים וְלַגֹּדְרִים וְלִקְנֹות עֵצִים וְאַבְנֵי מַחְצֵב לְחַזֵּק אֶת־הַבָּיִת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים |
le./Cha.ra.Shim | H2796 | HRd/Ncmpa | |
וְ/לַ/בֹּנִ֖ים |
ve./la./bo.Nim | H1129 | HC/Rd/Vqrmpa | |
וְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים |
ve./la./go.de.Rim | H1443 | HC/Rd/Vqrmpa | |
וְ/לִ/קְנ֤וֹת |
ve./li/k.Not | H7069 | HC/R/Vqc | |
עֵצִים֙ |
'e.Tzim | H6086 | HNcmpa | |
וְ/אַבְנֵ֣י |
ve./'av.Nei | H68 | HC/Ncfpc | |
מַחְצֵ֔ב |
mach.Tzev | H4274 | HNcmsa | |
לְ/חַזֵּ֖ק |
le./cha.Zek | H2388 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בָּֽיִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): eine Grundwurzel; ummauern oder umzäunen
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): von חָרַשׁ (chârash) [H2790]; ein Hersteller aus jedem Material
- H4274 — מַחְצֵב (machtsêb, makh-tsabe'): von חָצַב (châtsab) [H2672]; eigentlich ein Behauen; konkret ein Steinbruch
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): eine Grundwurzel; aufrichten, d. h. schaffen; im erweiterten Sinn erwerben, besonders durch Kauf (kausativ verkaufen); im weiteren Sinn besitzen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Bauleuten — 1. Mose 4:17, 1. Könige 5:32, 1. Könige 6:12, 2. Könige 12:12
- Zimmerleuten — 2. Mose 28:11, 2. Mose 35:35, 2. Mose 38:23
- Maurern — 2. Könige 12:13, Jesaja 58:12, Hesekiel 22:30
Rückverweise (4): 2. Könige 12:6, 1. Chronik 22:2, 2. Chronik 34:10, Esra 3:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kunst und Handwerk
- Torrey’s: Der erste Tempel
- Nave’s: Zimmermannsarbeit; Redlichkeit; Josia; Freigebigkeit; Maurer; Schreiber; Schreiber (Kanzler); Saphan; Steine; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt