1. Könige 10:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 10 > Vers 15
1. Könige 10:15
| ← 1. Könige 10:14 | 1. Könige 10:15 (LUT1912) | 1. Könige 10:16 → |
|---|---|---|
Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr bekam, war am Gewicht 666 Zentner,
|
außer was von den Krämern und dem Handel der Kaufleute und von allen Königen Arabiens und von den Landpflegern kam.
|
Und der König Salomo ließ machen 200 Schilde vom besten Golde – 600 Lot tat er zu einem Schilde –
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
außer was von den KrämernH8446 H582 und dem HandelH4536 der KaufleuteH7402 und von allen KönigenH4428 ArabiensH6153 und von den LandpflegernH6346 H776 kam.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְבַד מֵאַנְשֵׁי הַתָּרִים וּמִסְחַר הָרֹכְלִים וְכָל־מַלְכֵי הָעֶרֶב וּפַחֹות הָאָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/בַד֙ |
le./Vad | H905 | HR/Ncmsa | — |
מֵ/אַנְשֵׁ֣י |
me./'an.Shei | H376 | HR/Ncmpc | — |
הַ/תָּרִ֔ים |
ha./ta.Rim | H8446 | HTd/Vqrmpa | |
וּ/מִסְחַ֖ר |
u./mis.Char | H4536 | HC/Ncmsc | |
הָ/רֹכְלִ֑ים |
ha./ro.khe.Lim | H7402 | HTd/Vqrmpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
הָ/עֶ֖רֶב |
ha./'E.rev | H6152 | HTd/Ncmsa | — |
וּ/פַח֥וֹת |
u./fa.Chot | H6346 | HC/Ncmpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4536 — מִסְחָר (miçchâr, mis-khawr'): von סָחַר (çâchar) [H5503]; Handel
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): von עָרַב (ʻârab) [H6150]; Abenddämmerung
- H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): fremden Ursprungs; ein Statthalter (einer Stadt oder eines kleinen Bezirks)
- H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): eine Grundwurzel; reisen, um Handel zu treiben
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): eine Grundwurzel; umherziehen (kausativ: umherführen), besonders zum Handel oder zum Auskundschaften
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H6152 — עֲרָב (ʻĂrâb, ar-awb'): oder עֲרַב (ʻĂrab); von עָרַב (ʻârab) [H6150] im übertragenen Sinn der Unfruchtbarkeit; Arab (d. h. Arabien), ein Land östlich von Palästina
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- allen Königen — 1. Chronik 9:24, 2. Chronik 9:13-14, Psalmen 72:10, Jesaja 21:13, Galater 4:25
Rückverweise (8): 1. Mose 42:34, 1. Mose 43:11, 2. Könige 20:13, Jesaja 39:2, Jeremia 25:24, Hesekiel 27:21, Apostelgeschichte 2:11, Offenbarung 18:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben
- Torrey’s: Die Heere Israels; Die Ismaeliter; Könige
- Nave’s: Zoll; König; Kaufmann; Salomo
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt