H7280 — רָגַע (râgaʻ)
سترونغ H7280 (عبرية)
العبرية: רָגַע (râgaʻ)
النطق: raw-gah'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: بالأصل، هَاجَ بعنف وفجأةً (البحر بالأمواج، والجلد بالدَّمامل)؛ ومجازًا (على وجه مؤاتٍ) هَدَأَ، أي سَكَنَ؛ وعلى الخصوص، غَمَزَ (من حركة الأجفان)
مقابلات KJV: break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
المعاني
- يفعل في لحظة، يهيّج، يزعج
- (قال) يهيّج، يزعج
- (هفعيل) يجعل رمشة عين
- يستريح أو يهدأ، يكون في راحة أو هدوء، يستقر، يهدأ، يريح
- (نفعل)
- يسبب الراحة، للسيف أو البحر
- يغمز، مع حرف جر
- (هفعيل)
- يريح
- يستريح، يهدأ
- يقسي
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G373 | ἀναπαύω | anapaúō | من G303 و G3973 | يستريح، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين ينتعش | take ease, refresh, (give, take) rest |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | من G1537 و G142 | أَنْ يَنْزِعَ | put (take) away |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | من G2596 و G3973 | أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ | cease, (give) rest(-rain) |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | من G2896 | صياح (للإعلام أو الاضطراب أو الحزن) | clamour, cry(-ing) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | من صلة غير مؤكدة | يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء) | trouble |
| G5030 | ταχέως | tachéōs | ظرف من G5036 | بإيجاز، أي (في الزمان) سريعا، أو (في الكيفية) على عجل | hastily, quickly, shortly, soon, suddenly |
| G5032 | τάχιον | táchion | مفرد المحايد من صيغة المقارنة من G5036 (كظرف) | أسرع، أي (في الكيفية) أعجل، أو (في الزمن) أبكر | out (run), quickly, shortly, sooner |
| G5035 | ταχύ | tachý | مفرد المحايد من G5036 (كظرف) | سريعًا، أي بلا تأخير، قريبًا؛ أو فجأة على غير توقع؛ أو بسهولة وباستعداد | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | من صلة غير مؤكدة | سريع، أي عاجل أو مستعد | swift |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7280»
الصفحات 13 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 13.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)