H5472 — סוּג (çûwg)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5472 (عبرية)
العبرية: סוּג (çûwg)
النطق: soog
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: في الأصل أن ينكمش، أي يرجع، حرفيًا للتراجع أو مجازًا للارتداد
مقابلات KJV: backslider, drive, go back, turn (away, back).
المعاني
- يتحرك، يذهب، يرجع، يبتعد، يرتد
- (قال) يرتد، يبرهن على الخيانة
- (نفعل)
- ينصرف، يرجع
- يُرَدّ أو يُدفَع إلى الوراء، يُصَدّ
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G483 | ἀντιλέγω | antilégō | من G473 و G3004 | أن يجادل أو يرفض | answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | من G575 و G4762 | يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا | bring again, pervert, turn away (from) |
| G672 | ἀποχωρέω | apochōréō | من G575 و G5562 | أَنْ يُفارِقَ | depart |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | من G575 والصيغة المتوسطة من ὠθέω (ōthéō) أو ὤθω (ṓthō) (دفع) | يدفع بعيدًا، مجازيًا، يرفض | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | من G1537 و G2827 | يحيد، أي مطلقًا يتجنب (حرفيًا أو مجازًا)، أو نسبيًا ينحرف عن التقوى | avoid, eschew, go out of the way |
| G1593 | ἐκνεύω | ekneúō | من G1537 و G3506 | يتسلل مبتعدًا، أي ينسحب بهدوء | convey self away |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | من G1909 و G4762 | يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G3332 | μεταίρω | metaírō | من G3326 و G142 | أن ينتقل بنفسه، أي يرتحل (مكانيًّا) | depart |
| G3334 | μετακινέω | metakinéō | من G3326 و G2795 | حَرَّكَ إلى موضع آخر، أي زَحْزَحَ (مجازا) | move away |
| G3346 | μετατίθημι | metatíthēmi | من G3326 و G5087 | ينقل، أي (حرفيًا) يرحّل، أو (بالمعنى الضمني) يبدّل، أو (انعكاسيًا) يغيّر جانبًا، أو (مجازًا) يحرّف | carry over, change, remove, translate, turn |
| G5233 | ὑπερβαίνω | hyperbaínō | من G5228 وأساس G939 | يتجاوز، أي مجازًا يتعدّى على حق غيره | go beyond |
| G5420 | φράσσω | phrássō | على ما يبدو صيغة مقوية لأساس G5424 | أن يسيّج أو يحصر، أي (على الخصوص)، أن يسدّ (مجازًا، أن يُسكِت) | stop |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5472»
الصفحات 14 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 14.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)