H5288 — נַעַר (naʻar)
سترونغ H5288 (عبرية)
العبرية: נַעַר (naʻar)
النطق: nah'-ar
الصرف: n-m
الاشتقاق: من נָעַר (nâʻar) [H5287]؛
التعريف: (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
مقابلات KJV: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
المعاني
- فتى، غلام، خادم، شاب، تابع
- فتى، غلام، شاب
- خادم، تابع
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1248 | διακονία | diakonía | من G1249 | خدمة (كخادم، إلخ.)؛ ومجازًا معونة (إحسانية)، أو خدمة (رسمية)، ولا سيما خدمة المعلّم المسيحي أو، اصطلاحًا، الشموسية | (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing) |
| G1249 | διάκονος | diákonos | على الأرجح من كلمة مهجورة διάκω (diákō) (سعى في المهمات؛ قارن G1377) | خادم، أي (في حالة الإضافة) نادل (على المائدة أو في واجبات وضيعة أخرى)؛ وخصوصًا معلّم وراعٍ مسيحي (واصطلاحًا شمّاس أو شمّاسة) | deacon, minister, servant |
| G2877 | κοράσιον | korásion | محايد مشتق مفترض من κόρη (kórē) (فتاة) | فتاة صغيرة | damsel, maid |
| G3494 | νεανίας | neanías | من مشتق من G3501 | شابّ (إلى نحو الأربعين سنة) | young man |
| G3495 | νεανίσκος | neanískos | من نفس G3494 | شاب (دون الأربعين) | young man |
| G3501 | νέος | néos | بما في ذلك صيغة المقارنة νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os؛ كلمة أولية | "جديد"، أي (عن الأشخاص) شابّ، أو (عن الأشياء) طريّ؛ ومجازًا، مولود ثانيةً | new, young |
| G3808 | παιδάριον | paidárion | محايد مشتق مفترض من G3816 | غلام صغير | child, lad |
| G3813 | παιδίον | paidíon | التصغير المحايد من G3816 | طفل من أي جنس، أي رضيع أو بالامتداد غلام أو فتاة يافعان؛ مجازًا مسيحي غير ناضج | (little, young) child, damsel |
| G3816 | παῖς | paîs | ربّما من G3817 | ولد، كثيرًا ما يُضرَب بلا عقاب؛ أو بالقياس فتاة؛ وفي المضاف طفل؛ وبخاصة عبد أو خادم، ولا سيما خادم للملك وبامتياز لله | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G3933 | παρθένος | parthénos | من أصل مجهول | عذراء؛ وبالضمن ابنة غير متزوجة | virgin |
| H5287 | נָעַר | nâʻar | جذر بدائي (وربما مطابق لـנָעַר (nâʻar) H5286، من فكرة حفيف العُرف الذي يصاحب عادة زئير الأسد) | أن يتقلب | shake (off, out, self), overthrow, toss up and down |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5288»
الصفحات 21 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 221.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)