H5036 — נָבָל (nâbâl)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5036 (عبرية)
العبرية: נָבָל (nâbâl)
النطق: naw-bawl'
الصرف: a
الاشتقاق: من נָבֵל (nâbêl) [H5034]؛
التعريف: غبيّ؛ شرّير (وخاصّة الفاجر)
مقابلات KJV: fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
المعاني
- أحمق، بلا عقل، أحمق
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G521 | ἀπαίδευτος | apaídeutos | من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G3811 | غير مؤدَّب، أي (مجازيًا) غبيّ | unlearned |
| G801 | ἀσύνετος | asýnetos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G4908 | غير فهيم؛ بالمعنى الضمني، شرّير | foolish, without understanding |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G5424 | بالمعنى الأصلي: بلا عقل، أي غبي؛ وضمنًا: جاهل؛ وخصوصًا: مغرور؛ وعمليًا: متهوّر؛ أو أخلاقيًا: غير مؤمن | fool(-ish), unwise |
| G3474 | μωρός | mōrós | على الأرجح من أساس G3466 | غبي أو أحمق (كأنه مغلق)، أي غافل، وأخلاقيًا بليد، وظاهريًا سخيف | fool(-ish, X -ishness) |
| H5034 | נָבֵל | nâbêl | جذر أولي | أن يذبل؛ وبوجه عام أن يسقط أو يفشل أو يغمى عليه؛ ومجازًا أن يكون أحمق أو شريرًا أخلاقيًا؛ وبصيغة السببية أن يحتقر أو يهين | disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5036»
الصفحات 18 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 18.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)