H3245 — יָסַד (yâçad)
سترونغ H3245 (عبرية)
العبرية: יָסַד (yâçad)
النطق: yaw-sad'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يضع، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبشدة أن يؤسس؛ وانعكاسيًا أن يجلسوا معًا، أي يستقروا أو يتشاوروا
مقابلات KJV: appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure.
المعاني
- يؤسس، يثبت، يقيم، يضع أساسًا
- (قال) يؤسس، يقيم، يبدأ
- (نفعل)
- يثبتون أو يجلسون متقاربين، يجلسون في مجلس
- يتأسس
- (فعّل)
- يؤسس
- يقيم، يعيّن، يفرض
- (فعّل المبني للمجهول) يُؤسَّس، يُوضَع
- (أفعل المبني للمجهول) يُؤسَّس
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G757 | ἄρχω | árchō | فعل أوليّ | أن يكون الأول (في الرتبة أو السلطة السياسية) | reign (rule) over |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | من G1722 و G906 | أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي) | cast into |
| G2004 | ἐπιτάσσω | epitássō | من G1909 و G5021 | يرتّب، أي يأمر | charge, command, injoin |
| G2309 | θέλω | thélō | على ما يبدو مقوى من الصيغة البديلة لـ G138 | أن يقرر (كخيار فعّال نابع من دافع ذاتي؛ في حين أن G1014 يدل في الأصل على قبول سلبي لاعتبارات موضوعية)، أي يختار أو يفضّل (حرفيًا أو مجازًا)؛ وضمنًا يرغب أو يميل إلى، وأحيانًا بسرور؛ ويُستعمل بغير شخص للدلالة على المستقبل: يكون مزمعًا؛ وبحسب الأسلوب العبري: يُسرّ بـ | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G2310 | θεμέλιος | themélios | من مشتق من G5087 | شيء موضوع، أي أساس بناء ونحوه (حرفيًا أو مجازًا) | foundation |
| G2311 | θεμελιόω | themelióō | من G2310 | أن يضع أساسًا لـ، أي (حرفيًّا) أن يقيم، أو (مجازًا) أن يرسّخ | (lay the) found(- ation), ground, settle |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة | أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | من G2596 ومشتق من G739 | أن يُكمِل إكمالًا تامًّا، أي أن يصلح (حرفيًّا أو مجازًا) أو يضبط | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2936 | κτίζω | ktízō | على الأرجح قريب من G2932 (عبر فكرة ملكية الصانع) | يخلق، أي يؤسّس (يُنشئ أصلًا) | create, Creator, make |
| G4863 | συνάγω | synágō | من G4862 و G71 | أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3245»
الصفحات 41 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 41.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 9:18
- يشوع 6:26
- الملوك الأول 5:17
- الملوك الأول 6:37
- الملوك الأول 7:10
- الملوك الأول 16:34
- أخبار الأيام الأول 9:22
- أخبار الأيام الثاني 3:3
- أخبار الأيام الثاني 31:7
- عزرا 3:6
- عزرا 3:10
- عزرا 3:11
- عزرا 3:12
- أستير 1:8
- أيوب 38:4
- المزامير 2:2
- المزامير 8:2
- المزامير 24:2
- المزامير 31:13
- المزامير 78:69
- المزامير 89:11
- المزامير 102:25
- المزامير 104:5
- المزامير 104:8
- المزامير 119:152
- أمثال 3:19
- نشيد الأنشاد 5:15
- إشعياء 14:32
- إشعياء 23:13
- إشعياء 28:16
- إشعياء 44:28
- إشعياء 48:13
- إشعياء 51:13
- إشعياء 51:16
- إشعياء 54:11
- عاموس 9:6
- حبقوق 1:12
- حجي 2:18
- زكريا 4:9
- زكريا 8:9
- زكريا 12:1