الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 3 > عدد 6

عزرا (عَزْرَا) 3:6

← عزرا 3:5	عزرا 3:6 (AVD)	عزرا 3:7 →
وَبَعْدَ ذَلِكَ ٱلْمُحْرَقَةُ ٱلدَّائِمَةُ، وَلِلْأَهِلَّةِ وَلِجَمِيعِ مَوَاسِمِ ٱلرّبِّ ٱلْمُقَدَّسَةِ، وَلِكُلِّ مَن تبرَّعَ بِمُتَبَرَّعٍ لِلرَّبِّ.	ٱبْتَدَأُوا مِنَ ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ يُصْعِدُونَ مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ، وَهَيْكَلُ ٱلرَّبِّ لَمْ يَكُنْ قَدْ تَأَسَّسَ.	وَأَعْطَوْا فِضَّةً لِلنَّحَّاتِينَ وَٱلنَّجَّارِينَ، وَمَأْكَلًا وَمَشْرَبًا وَزَيْتًا لِلصِّيدُونِيِّينَ وَٱلصُّورِيِّينَ لِيَأْتُوا بِخَشَبِ أَرْزٍ مِنْ لُبْنَانَ إِلَى بَحْرِ يَافَا، حَسَبَ إِذْنِ كُورَشَ مَلِكِ فَارِسَ لَهُمْ.

نص العدد

AVD

ٱبْتَدَأُوا^H2490 مِنَ^H3117 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلْأَوَّلِ^H259 مِنَ^H2320 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱلسَّابِعِ^H7637 يُصْعِدُونَ^H5927 مُحْرَقَاتٍ^H5930 لِلرَّبِّ،^H3068 وَهَيْكَلُ^H1964 ٱلرَّبِّ^H3068 لَمْ^H3808 يَكُنْ^H3245 قَدْ^H3245 تَأَسَّسَ.^H3245

العبرية الأصلية

מִיֹּום אֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הֵחֵלּוּ לְהַעֲלֹות עֹלֹות לַיהוָה וְהֵיכַל יְהוָה לֹא יֻסָּד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/יּ֤וֹם	mi./Yom	H3117	HR/Ncmsa
אֶחָד֙	'e.Chad	H259	HAcmsa
לַ/חֹ֣דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa
הֵחֵ֕לּוּ	he.Che.lu	H2490	HVhp3cp
לְ/הַעֲל֥וֹת	le./ha.'a.Lot	H5927	HR/Vhc
עֹל֖וֹת	o.Lot	H5930	HNcfpa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/הֵיכַ֥ל	ve./hei.Khal	H1964	HC/Ncmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֻסָּֽד	yu.Sad	H3245	HVPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): جذر أولي; أن يضع، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبشدة أن يؤسس؛ وانعكاسيًا أن يجلسوا معًا، أي يستقروا أو يتشاوروا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): أو שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)؛ عدد ترتيبي من שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; سَابِع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): اللاويين 23:24, العدد 29:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الهيكل الثاني
نيف: ٱلْمَذْبَح; ٱلتَّقْدِمَةُ ٱلدَّائِمَةُ; أَيْثَانِيمَ; السخاء; الشهر; الكاهن; ٱلْهَيْكَل; زَرُبَّابِل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 3 › عدد 6

عزرا (عَزْرَا) 3:6

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 3:6

عزرا (عَزْرَا) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث