H1305 — בָּרַר (bârar)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1305 (عبرية)
العبرية: בָּרַר (bârar)
النطق: baw-rar'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يُصَفِّي (أي يُلَمِّع)، يفحص، ينتخب
مقابلات KJV: make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
المعاني
- ينقّي، ينتقي، يصقل، يختار، يطهّر، ينظّف أو يلمع، يمتحن أو يختبر
- (قال)
- يطهّر، ينقّي
- يختار، ينتقي
- ينظّف، يجعل لامعًا، يصقل
- يمتحن، يختبر
- (نِفْعال) يتطهّر
- (فِعيل) ينقّي
- (هِفْعيل)
- ينقّي
- يصقل السهام
- (هِتْفَعيل)
- يتطهّر
- يُظهر نفسه طاهرًا، بارًا، طيبًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | من G40 | أن يُقدِّس، أي (طقسيًّا) أن يُطهِّر أو يُكرِّس؛ (ذهنيًّا) أن يُوَقِّر | hallow, be holy, sanctify |
| G39 | ἅγιον | hágion | المحايد من G40 | شيء مقدس، أي موضع مقدس | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | من G575 و G3724 | أن يفصل بحدّ، أي (مجازًا) أن يحدّ، يستبعد، يعيّن، إلخ. | divide, separate, sever |
| G1252 | διακρίνω | diakrínō | من G1223 و G2919 | يفصل تمامًا، أي (حرفيًا وانعكاسًا) ينسحب من، أو (ضمنًا) يعارض؛ ومجازًا يميّز (ضمنًا، يحكم)، أو (انعكاسًا) يتردد | contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver |
| G1586 | ἐκλέγομαι | eklégomai | الصيغة المتوسطة من G1537 و G3004 (بمعناه الأولي) | أَنْ يَخْتارَ | make choice, choose (out), chosen |
| G3903 | παρασκευάζω | paraskeuázō | من G3844 ومشتق من G4632 | يُجهّز جانبا، أي يستعدّ | prepare self, be (make) ready |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1305»
الصفحات 16 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 16.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)