المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 58:5

← المزامير 58:4	المزامير 58:5 (AVD)	المزامير 58:6 →
لَهُمْ حُمَةٌ مِثْلُ حُمَةِ ٱلْحَيَّةِ. مِثْلُ ٱلصِّلِّ ٱلْأَصَمِّ يَسُدُّ أُذُنَهُ،	ٱلَّذِي لَا يَسْتَمِعُ إِلَى صَوْتِ ٱلْحُوَاةِ ٱلرَّاقِينَ رُقَى حَكِيمٍ.	اَللَّهُمَّ، كَسِّرْ أَسْنَانَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمِ. ٱهْشِمْ أَضْرَاسَ ٱلْأَشْبَالِ يَا رَبُّ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H834 لَا^H3808 يَسْتَمِعُ^H8085 إِلَى^H6963 صَوْتِ^H6963 ٱلْحُوَاةِ^H3907 ٱلرَّاقِينَ^H2267 رُقَى^H2266 حَكِيمٍ.^H2449

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר לֹא־יִשְׁמַע לְקֹול מְלַחֲשִׁים חֹובֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִ֭שְׁמַע	Yish.ma'	H8085	HVqi3ms
לְ/ק֣וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
מְלַחֲשִׁ֑ים	me.la.cha.Shim	H3907	HVprmpa
חוֹבֵ֖ר	cho.Ver	H2266	HVqrmsc
חֲבָרִ֣ים	cha.va.Rim	H2267	HNcmpa
מְחֻכָּֽם	me.chu.Kam	H2449	HVPsmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): جذر أولي; أن ينضمّ، حرفيًا أو مجازيًا؛ وخاصةً أن يسحر بالتعاويذ
H2267 — חֶבֶר (cheber, kheh'-ber): من חָבַר (châbar) [H2266]; جماعة؛ وأيضا رُقية
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): جذر أولي; أن يكون حكيمًا في الفكر أو القول أو الفعل
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3907 — לָחַשׁ (lâchash, law-khash'): جذر أولي; همس؛ وبالتضمين، تمتم بتعويذة (كساحر)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلصِّلّ أَوِ ٱلْأُفْعُوَان
نيف: الراقون والرقى; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الحية; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد