المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:13

← المزامير 50:12	المزامير 50:13 (AVD)	المزامير 50:14 →
إِنْ جُعْتُ فَلَا أَقُولُ لَكَ، لِأَنَّ لِي ٱلْمَسْكُونَةَ وَمِلْأَهَا.	هَلْ آكُلُ لَحْمَ ٱلثِّيرَانِ، أَوْ أَشْرَبُ دَمَ ٱلتُّيُوسِ؟	اِذْبَحْ لِلهِ حَمْدًا، وَأَوْفِ ٱلْعَلِيَّ نُذُورَكَ،

نص العدد

AVD

هَلْ^H398 آكُلُ^H398 لَحْمَ^H1320 ٱلثِّيرَانِ،^H47 أَوْ^H1818 أَشْرَبُ^H8354 دَمَ^H1818 ٱلتُّيُوسِ؟^H6260

العبرية الأصلية

הַאֹוכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַֽ֭/אוֹכַל	Ha./'o.khal	H398	HTi/Vqi1cs
בְּשַׂ֣ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
אַבִּירִ֑ים	'a.bi.Rim	H47	HAampa
וְ/דַ֖ם	ve./Dam	H1818	HC/Ncmsc
עַתּוּדִ֣ים	'a.tu.Dim	H6260	HNcmpa
אֶשְׁתֶּֽה	'esh.Teh	H8354	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): بدلا من אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; قدير (يقال عن الله)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): أو עַתֻּד (ʻattud)؛ من עָתַד (ʻâthad) [H6257]; مهيأ، أي بالغ؛ ولا يقال إلا في الجمع عن التيوس، أو مجازيا عن قادة الشعب
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد