المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 39:2

← المزامير 39:1	المزامير 39:2 (AVD)	المزامير 39:3 →
قُلْتُ: «أَتَحَفَّظُ لِسَبِيلِي مِنَ ٱلْخَطَإِ بِلِسَانِي. أَحْفَظُ لِفَمِي كِمَامَةً فِيمَا ٱلشِّرِّيرُ مُقَابِلِي».	صَمَتُّ صَمْتًا، سَكَتُّ عَنِ ٱلْخَيْرِ، فَتَحَرَّكَ وَجَعِي.	حَمِيَ قَلْبِي فِي جَوْفِي. عِنْدَ لَهَجِي ٱشْتَعَلَتِ ٱلنَّارُ. تَكَلَّمْتُ بِلِسَانِي:

نص العدد

AVD

صَمَتُّ^H481 صَمْتًا،^H1747 سَكَتُّ^H2814 عَنِ^H2896 ٱلْخَيْرِ،^H2896 فَتَحَرَّكَ^H5916 وَجَعِي.^H3511

العبرية الأصلية

נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטֹּוב וּכְאֵבִי נֶעְכָּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נֶאֱלַ֣מְתִּי	ne.'e.Lam.ti	H481	HVNp1cs
ד֭וּמִיָּה	Du.mi.yah	H1747	HNcfsa
הֶחֱשֵׁ֣יתִי	he.che.Shei.ti	H2814	HVhp1cs
מִ/טּ֑וֹב	mi./Tov	H2896	HR/Aamsa
וּ/כְאֵבִ֥/י	u./khe.'e.V/i	H3511	HC/Ncmsc/Sp1cs
נֶעְכָּֽר	ne'.Kar	H5916	HVNp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): جذر أولي; ربط بإحكام؛ ومن ثمّ (في الفم) صار أبكم
H1747 — דּוּמִיָּה (dûwmîyâh, doo-me-yaw'): من דָּמָה (dâmâh) [H1820]; سكون؛ وظرفيًّا، بصمت؛ وتجريدًا هدوء، ثقة
H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): جذر أولي; سكت أو لزم الصمت
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3511 — כְּאֵב (kᵉʼêb, keh-abe'): من כָּאַב (kâʼab) [H3510]; معاناة (جسدية أو نفسية)، شدّة
H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): جذر أولي; في الأصل، كدّر الماء؛ ومجازًا، أزعج أو آذى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد