الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 29 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:6

← المزامير 29:5	المزامير 29:6 (AVD)	المزامير 29:7 →
صَوْتُ ٱلرَّبِّ مُكَسِّرُ ٱلْأَرْزِ، وَيُكَسِّرُ ٱلرَّبُّ أَرْزَ لُبْنَانَ	وَيُمْرِحُهَا مِثْلَ عِجْلٍ. لُبْنَانَ وَسِرْيُونَ مِثْلَ فَرِيرِ ٱلْبَقَرِ ٱلْوَحْشِيِّ.	صَوْتُ ٱلرَّبِّ يَقْدَحُ لُهُبَ نَارٍ.

نص العدد

AVD

وَيُمْرِحُهَا^H7540 مِثْلَ^H3644 عِجْلٍ.^H5695 لُبْنَانَ^H3844 وَسِرْيُونَ^H8303 مِثْلَ^H3644 فَرِيرِ^H1121 ٱلْبَقَرِ^H7214 ٱلْوَحْشِيِّ.^H7214

العبرية الأصلية

וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּרְקִידֵ֥/ם	va/i.yar.ki.De/m	H7540	HC/Vhw3ms/Sp3mp
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
עֵ֑גֶל	'E.gel	H5695	HNcmsa
לְבָנ֥וֹן	le.va.Non	H3844	HNp
וְ֝/שִׂרְיֹ֗ן	ve./sir.Yon	H8303	HC/Np
כְּמ֣וֹ	ke.Mo	H3644	HR
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
רְאֵמִֽים	re.'e.Mim	H7214	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; عجل ذكر (لكونه يمرح)، ولا سيما ما قارب البلوغ، أي ثور
H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): أو רְאֵים (rᵉʼêym)؛ أو רֵים (rêym)؛ أو רֵם (rêm)؛ من רָאַם (râʼam) [H7213]; ثور وحشي، من ظهوره
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): جذر أولي; في الأصل، دقّ بالقدم، أي وثب هنا وهناك (بجموح أو فرحًا)
H8303 — שִׁרְיוֹן (Shiryôwn, shir-yone'): و שִׂרְיֹן (Siryôn)؛ نفس שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh) [H8304] (أي مغطى بالثلج); سِرْيُون، قمة في لُبْنَان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لُبْنَانَ — إرميا 4:23-25, حبقوق 3:6-11, رؤيا يوحنا 20:11
وَسِرْيُونَ — التثنية 3:9
وَيُمْرِحُهَا — المزامير 114:4-7
ٱلْبَقَرِ ٱلْوَحْشِيِّ — العدد 23:22, المزامير 92:10

إحالات متبادلة (3): التثنية 33:17, المزامير 114:6, ناحوم 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات; الصمت - الكلام
توري: ٱلْعِجْل; الرئم
نيف: ٱلله; حَرْمُون; أحوال الجو والظواهر السماوية; سِرْيُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 29 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث