المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:148

← المزامير 119:147	المزامير 119:148 (AVD)	المزامير 119:149 →
تَقَدَّمْتُ فِي ٱلصُّبْحِ وَصَرَخْتُ. كَلَامَكَ ٱنْتَظَرْتُ.	تَقَدَّمَتْ عَيْنَايَ ٱلْهُزُعَ، لِكَيْ أَلْهَجَ بِأَقْوَالِكَ.	صَوْتِيَ ٱسْتَمِعْ حَسَبَ رَحْمَتِكَ. يَا رَبُّ، حَسَبَ أَحْكَامِكَ أَحْيِنِي.

نص العدد

AVD

تَقَدَّمَتْ^H6923 عَيْنَايَ^H5869 ٱلْهُزُعَ،^H821 لِكَيْ^H7878 أَلْهَجَ^H7878 بِأَقْوَالِكَ.^H565

العبرية الأصلية

קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרֹות לָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קִדְּמ֣וּ	ki.de.Mu	H6923	HVpp3cp
עֵ֭ינַ/י	'Ei.na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
אַשְׁמֻר֑וֹת	'ash.mu.Rot	H821	HNcfpa
לָ֝/שִׂ֗יחַ	la./Si.ach	H7878	HR/Vqc
בְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ	be./'im.ra.Te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H821 — אַשְׁמֻרָה (ʼashmurâh, ash-moo-raw'): أو אַשׁמוּרָה (ʼashmûwrâh)؛ أو אַשׁמֹרֶת (ʼashmôreth)؛ (المؤنث) من שָׁמַר (shâmar) [H8104]; هزيع من الليل
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): جذر أولي; يتقدم، أي يسبق؛ ومن ثم يتوقع، يسرع، يلاقي (عادةً للمساعدة)
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): جذر أولي; يتأمل، أي بالاستلزام يناجي نفسه، ومن ثمّ يتكلم بصوت عالٍ، أو ينطق متعديًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَيْنَايَ — المزامير 63:1, المزامير 63:6, المزامير 119:62, المزامير 139:17-18, مراثي إرميا 2:19, لوقا 6:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد