أمثال (أَمْثَالٌ) 5:16

← أمثال 5:15	أمثال 5:16 (AVD)	أمثال 5:17 →
اِشْرَبْ مِيَاهًا مِنْ جُبِّكَ، وَمِيَاهًا جَارِيَةً مِنْ بِئْرِكَ.	لَا تَفِضْ يَنَابِيعُكَ إِلَى ٱلْخَارِجِ، سَوَاقِيَ مِيَاهٍ فِي ٱلشَّوَارِعِ.	لِتَكُنْ لَكَ وَحْدَكَ، وَلَيْسَ لِأَجَانِبَ مَعَكَ.

نص العدد

AVD

لَا^H6327 تَفِضْ^H6327 يَنَابِيعُكَ^H4599 إِلَى^H2351 ٱلْخَارِجِ،^H2351 سَوَاقِيَ^H6388 مِيَاهٍ^H4325 فِي^H7339 ٱلشَّوَارِعِ.^H7339

العبرية الأصلية

יָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחֹבֹות פַּלְגֵי־מָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָפ֣וּצוּ	ya.Fu.tzu	H6327	HVqi3mp
מַעְיְנֹתֶ֣י/ךָ	ma'.ye.no.Tei./kha	H4599	HNcmpc/Sp2ms
ח֑וּצָ/ה	Chu.tza/h	H2351	HNcmsa/Sd
בָּ֝/רְחֹב֗וֹת	ba./re.cho.Vot	H7339	HRd/Ncfpa
פַּלְגֵי	pal.gei-	H6388	HNcmpc
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): أو מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw)؛ (المزمور 114:8)، أو (المؤنث) מַעְיָנָה (maʻyânâh)؛ من עַיִן (ʻayin) [H5869] (كاسم مشتق بمعنى ينبوع); ينبوع، وأيضًا جمعًا؛ ومجازًا مصدر للرضا
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): جذر أولي; أن يحطم قطعًا، حرفيًا أو مجازيًا، ولا سيما أن يبدد
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): من פָּלַג (pâlag) [H6385]; جدول (أي قناة ماء صغيرة، كما في الريّ)
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): أو רְחוֹב (rᵉchôwb)؛ من רָחַב (râchab) [H7337]; عَرْض، أي (بالمعنى المجسَّم) شارع أو ساحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْعَفَافُ; الزانية (العاهرة); الزوج; التجربة; النساء; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد