العدد (اَلْعَدَد) 7:89
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 7 > عدد 89
العدد (اَلْعَدَد) 7:89
| ← العدد 7:88 | العدد 7:89 (AVD) | العدد 8:1 → |
|---|---|---|
وَكُلُّ ٱلثِّيرَانِ لِذَبِيحَةِ ٱلسَّلَامَةِ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ ثَوْرًا، وَٱلْكِبَاشُ سِتُّونَ، وَٱلتُّيُوسُ سِتُّونَ، وَٱلْخِرَافُ ٱلْحَوْلِيَّةُ سِتُّونَ. هَذَا تَدْشِينُ ٱلْمَذْبَحِ بَعْدَ مَسْحِهِ.
|
فَلَمَّا دَخَلَ مُوسَى إِلَى خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ لِيَتَكَلَّمَ مَعَهُ، كَانَ يَسْمَعُ ٱلصَّوْتَ يُكَلِّمُهُ مِنْ عَلَى ٱلْغِطَاءِ ٱلَّذِي عَلَى تَابُوتِ ٱلشَّهَادَةِ مِنْ بَيْنِ ٱلْكَرُوبَيْنِ، فَكَلَّمَهُ.
|
وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:
|
نص العدد
فَلَمَّاH935 دَخَلَH935 مُوسَىH4872 إِلَىH413 خَيْمَةِH168 ٱلِٱجْتِمَاعِH4150 لِيَتَكَلَّمَH1696 مَعَهُ،H854 كَانَH8085 يَسْمَعُH8085 ٱلصَّوْتَH853 H6963 يُكَلِّمُهُH413 H1696 مِنْH5921 عَلَىH5921 ٱلْغِطَاءِH3727 ٱلَّذِيH834 عَلَىH5921 تَابُوتِH727 ٱلشَّهَادَةِH5715 مِنْH996 بَيْنِH996 ٱلْكَرُوبَيْنِ،H8147 H3742 فَكَلَّمَهُ.H413 H1696
וּבְבֹא מֹשֶׁה אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לְדַבֵּר אִתֹּו וַיִּשְׁמַע אֶת־הַקֹּול מִדַּבֵּר אֵלָיו מֵעַל הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־אֲרֹן הָעֵדֻת מִבֵּין שְׁנֵי הַכְּרֻבִים וַיְדַבֵּר אֵלָיו׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/בֹ֨א |
u./ve./Vo' | H935 | HC/R/Vqc | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵד֮ |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
לְ/דַבֵּ֣ר |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
אִתּ/וֹ֒ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּשְׁמַ֨ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/קּ֜וֹל |
ha./Kol | H6963 | HTd/Ncmsa | |
מִדַּבֵּ֣ר |
mi.da.Ber | H1696 | HVtrmsa | |
אֵלָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
מֵ/עַ֤ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
הַ/כַּפֹּ֨רֶת֙ |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֲרֹ֣ן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/עֵדֻ֔ת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
מִ/בֵּ֖ין |
mi./Bein | H996 | HR/R | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
הַ/כְּרֻבִ֑ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יְדַבֵּ֖ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
אֵלָֽי/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms |
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; غطاء، لا يستعمل إلا لغطاء تابوت العهد المقدس
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
شواهد العدد المرجعية
- كَانَ يَسْمَعُ — الخروج 25:22, اللاويين 1:1, العدد 1:1, العبرانيين 4:16
- لِيَتَكَلَّمَ — الخروج 33:9-11, العدد 12:8
- ٱلْكَرُوبَيْنِ — الخروج 25:18-21, صموئيل الأول 4:4, الملوك الأول 6:23, المزامير 80:1, بطرس الأولى 1:12
إحالات متبادلة (6): العدد 8:1, التثنية 12:5, الملوك الأول 6:5, أخبار الأيام الأول 13:6, رومية 9:4, العبرانيين 9:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْكَرُوبِيم; ٱلْغِطَاءُ
- توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; تَابُوتُ الْعَهْد; ٱلْكَرُوبِيم; التكريس; ٱلْغِطَاءُ; خيمة الاجتماع
- نيف: ٱلْغِطَاءُ; الأنبياء; خيمة الاجتماع
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد