الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 21 > عدد 20

العدد (اَلْعَدَد) 21:20

← العدد 21:19	العدد 21:20 (AVD)	العدد 21:21 →
وَمِنْ مَتَّانَةَ إِلَى نَحْلِيئِيلَ، وَمِنْ نَحْلِيئِيلَ إِلَى بَامُوتَ،	وَمِنْ بَامُوتَ إِلَى ٱلْجِوَاءِ ٱلَّتِي فِي صَحْرَاءِ مُوآبَ عِنْدَ رَأْسِ ٱلْفِسْجَةِ ٱلَّتِي تُشْرِفُ عَلَى وَجْهِ ٱلْبَرِّيَّةِ.	وَأَرْسَلَ إِسْرَائِيلُ رُسُلًا إِلَى سِيحُونَ مَلِكِ ٱلْأَمُورِيِّينَ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H1120 بَامُوتَ^H1120 إِلَى^H1516 ٱلْجِوَاءِ^H1516 ٱلَّتِي^H834 فِي^H7704 صَحْرَاءِ^H7704 مُوآبَ^H4124 عِنْدَ^H7218 رَأْسِ^H7218 ٱلْفِسْجَةِ^H6449 ٱلَّتِي^H8259 تُشْرِفُ^H8259 عَلَى^H5921 وَجْهِ^H6440 ٱلْبَرِّيَّةِ.^H3452

العبرية الأصلية

וּמִבָּמֹות הַגַּיְא אֲשֶׁר בִּשְׂדֵה מֹואָב רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְנִשְׁקָפָה עַל־פְּנֵי הַיְשִׁימֹן׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִ/בָּמ֗וֹת	u./mi./ba.Mot	H1120	HC/R/Np
הַ/גַּיְא֙	ha./gaY'	H1516	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
בִּ/שְׂדֵ֣ה	bi/s.Deh	H7704	HR/Ncmsc
מוֹאָ֔ב	mo.'Av	H4124	HNp
רֹ֖אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הַ/פִּסְגָּ֑ה	ha./pis.Gah	H6449	HTd/Np
וְ/נִשְׁקָ֖פָה	ve./nish.Ka.fah	H8259	HC/VNrfsa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/יְשִׁימֹֽן	ha/y.shi.Mon	H3452	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1120 — בָּמוֹת (Bâmôwth, baw-moth'): جمع בָּמָה (bâmâh) [H1116]؛ مرتفعات؛ أو، بالصورة التامة، בָּמוֹת בַּעַל (Bâmôwth Baʻal)؛ من الكلمة نفسها وבַּעַל (Baʻal) [H1168]؛ مرتفعات بعل; باموت أو باموت بعل، مكان شرقي الأردن
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): أو (مختصرًا) גַּי (gay)؛ وربما، بالتحويل، من الجذر نفسه של גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (مختصرًا); وادٍ ضيق (من جانبيه المرتفعين؛ ومن ثم ضيق، لكنه ليس مسيلًا أو سيلًا شتويًا)
H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): من יָשַׁם (yâsham) [H3456]; قَفْر
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6449 — פִּסְגָּה (Piçgâh, pis-gaw'): من פָּסַג (pâçag) [H6448]؛ شق; الفسجة، جبل شرقي الأردن
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): جذر أولي; في الأصل يميل إلى الخارج من نافذة، أي يطل أو ينظر؛ وبالمبني للمجهول يكون منظرًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي صَحْرَاءِ — العدد 22:1, العدد 26:63, العدد 33:49-50, التثنية 1:5
ٱلْبَرِّيَّةِ — العدد 23:28
عِنْدَ رَأْسِ — العدد 23:14, التثنية 3:27, التثنية 4:49, التثنية 34:1

إحالات متبادلة (6): العدد 22:2, العدد 22:41, العدد 32:34, العدد 33:47, التثنية 11:29, يشوع 12:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجبال والتلال
توري: رحلة إسرائيل في البرية; الجبال
نيف: بَامُوت; البَرِّيَّة; الْفِسْجَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 21 › عدد 20

العدد (اَلْعَدَد) 21:20

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 21:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 21:20

العدد (اَلْعَدَد) 21:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث