الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 4 > عدد 10

نحميا (نَحَمْيَا) 4:10

← نحميا 4:9	نحميا 4:10 (AVD)	نحميا 4:11 →
فَصَلَّيْنَا إِلَى إِلَهِنَا وَأَقَمْنَا حُرَّاسًا ضِدَّهُمْ نَهَارًا وَلَيْلًا بِسَبَبِهِمْ.	وَقَالَ يَهُوذَا: «قَدْ ضَعُفَتْ قُوَّةُ ٱلْحَمَّالِينَ، وَٱلتُّرَابُ كَثِيرٌ، وَنَحْنُ لَا نَقْدِرُ أَنْ نَبْنِيَ ٱلسُّورَ».	وَقَالَ أَعْدَاؤُنَا: «لَا يَعْلَمُونَ وَلَا يَرَوْنَ حَتَّى نَدْخُلَ إِلَى وَسَطِهِمْ وَنَقْتُلَهُمْ وَنُوقِفَ ٱلْعَمَلَ».

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 يَهُوذَا:^H3063 «قَدْ^H3782 ضَعُفَتْ^H3782 قُوَّةُ^H3581 ٱلْحَمَّالِينَ،^H5449 وَٱلتُّرَابُ^H6083 كَثِيرٌ،^H7235 وَنَحْنُ^H587 لَا^H3808 نَقْدِرُ^H3201 أَنْ^H1129 نَبْنِيَ^H1129 ٱلسُّورَ».^H2346

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה כָּשַׁל כֹּחַ הַסַּבָּל וְהֶעָפָר הַרְבֵּה וַאֲנַחְנוּ לֹא נוּכַל לִבְנֹות בַּחֹומָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֗ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
כָּשַׁל֙	ka.Shal	H3782	HVqp3ms
כֹּ֣חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsc
הַ/סַּבָּ֔ל	ha./sa.Bal	H5449	HTd/Ncmsa
וְ/הֶ/עָפָ֖ר	ve./he./'a.Far	H6083	HC/Td/Ncmsa
הַרְבֵּ֑ה	har.Beh	H7235	HVha
וַ/אֲנַ֨חְנוּ֙	va./'a.Nach.nu	H587	HC/Pp1cp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נוּכַ֔ל	nu.Khal	H3201	HVqi1cp
לִ/בְנ֖וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
בַּ/חוֹמָֽה	ba./cho.Mah	H2346	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5449 — סַבָּל (çabbâl, sab-bawl'): من סָבַל (çâbal) [H5445]; حَمَّال
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْحَمَّالِينَ — أخبار الأيام الثاني 2:18, حزقيال 29:18
قُوَّةُ — العدد 13:31, العدد 32:9, المزامير 11:1-2, حجي 1:2

إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الثاني 34:13, نحميا 4:2, نحميا 4:17, نحميا 6:9, المزامير 102:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإحباط - التشجيع; المعونات - العوائق; الوحدة - الخصام
توري: السَّامِرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 4 › عدد 10

نحميا (نَحَمْيَا) 4:10

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 4:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 4:10

نحميا (نَحَمْيَا) 4:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث