الكتاب المقدس > متى > أصحاح 4 > عدد 25

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:25

← متى 4:24	متى 4:25 (AVD)	متى 5:1 →
فَذَاعَ خَبَرُهُ فِي جَمِيعِ سُورِيَّةَ. فَأَحْضَرُوا إِلَيْهِ جَمِيعَ ٱلسُّقَمَاءِ ٱلْمُصَابِينَ بِأَمْرَاضٍ وَأَوْجَاعٍ مُخْتَلِفَةٍ، وَٱلْمَجَانِينَ وَٱلْمَصْرُوعِينَ وَٱلْمَفْلُوجِينَ، فَشَفَاهُمْ.	فَتَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ مِنَ ٱلْجَلِيلِ وَٱلْعَشْرِ ٱلْمُدُنِ وَأُورُشَلِيمَ وَٱلْيَهُودِيَّةِ وَمِنْ عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ.	وَلَمَّا رَأَى ٱلْجُمُوعَ صَعِدَ إِلَى ٱلْجَبَلِ، فَلَمَّا جَلَسَ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ تَلَامِيذُهُ.

نص العدد

AVD

فَتَبِعَتْهُ^{G2532 G190 G846} جُمُوعٌ^G3793 كَثِيرَةٌ^G4183 مِنَ^G575 ٱلْجَلِيلِ^{G3588 G1056} وَٱلْعَشْرِ^{G2532 G1179} ٱلْمُدُنِ^{G2532 G1179} وَأُورُشَلِيمَ^{G2532 G2414} وَٱلْيَهُودِيَّةِ^{G2532 G2449} وَمِنْ^G2532 عَبْرِ^G4008 ٱلْأُرْدُنِّ.^{G3588 G2446}

اليونانية الأصلية

καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ Δεκαπόλεως καὶ Ἱεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἠκολούθησαν	ēkolouthēsan	G190	V-AAI-3P
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
ὄχλοι	ochloi	G3793	N-NPM
πολλοὶ	polloi	G4183	A-NPM
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Γαλιλαίας	Galilaias	G1056	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
Δεκαπόλεως	Dekapoleōs	G1179	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἱεροσολύμων	Hierosolumōn	G2414	N-GPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἰουδαίας	Ioudaias	G2449	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
πέραν	peran	G4008	ADV
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Ἰορδάνου.	Iordanou	G2446	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): من G1 (بوصفه أداة وصل) و κέλευθος (kéleuthos) (طريق); في الأصل، أن يكون في الطريق نفسه، أي أن يرافق (وعلى الخصوص، كتلميذ)
G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): من أصل عبري (H1551); الجَلِيل (أي دائرة الأمم)، كورة في فلسطين
G1179 — Δεκάπολις (Dekápolis, dek-ap'-ol-is): من G1176 و G4172; إقليم المدن العشر؛ المُدُن العشر، كورة في سورية
G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): من أصل عبري (H3389); هِيرُوسُولِيمَا (أي أُورُشَلِيم)، عاصمة فلسطين. قارن G2419.
G2446 — Ἰορδάνης (Iordánēs, ee-or-dan'-ace): من أصل عبري (H3383); الأردن، أي نهر الأردن، نهر في فلسطين
G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): مؤنث G2453 (مع G1093 ضمنا); اليهودية، أي أرض يهوذا، إقليم في فلسطين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): من مشتق من G2192 (بمعنى مركبة); جمع، وبالتضمين غوغاء؛ وبالامتداد طبقة من الناس؛ مجازًا شغب
G4008 — πέραν (péran, per'-an): على ما يبدو حالة النصب من كلمة مهجورة مشتق من πείρω (peírō) ("ثقب"); عبر، كظرف أو حرف جر؛ أي إلى الجهة الأخرى
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُدُنُ ٱلْعَشْرُ — مرقس 5:20, مرقس 7:31
فَتَبِعَتْهُ — متى 5:1, متى 8:1, متى 12:15, متى 19:2, مرقس 3:7, مرقس 6:2, لوقا 6:17, لوقا 6:19

إحالات متبادلة (6): متى 3:5, متى 13:2, متى 14:35, مرقس 1:5, لوقا 5:15, يوحنا 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المدن العشر; اليَهُودِيَّة; الشعبية
توري: ٱلْجَلِيل; يَهُوذَا; المعجزات
نيف: المدن العشر; ٱلْجَلِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; اليهودية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 4 › عدد 25

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:25

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:25

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث