اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:1

← اللاويين 6:30	اللاويين 7:1 (AVD)	اللاويين 7:2 →
وَكُلُّ ذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ يُدْخَلُ مِنْ دَمِهَا إِلَى خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ لِلتَّكْفِيرِ فِي ٱلْقُدْسِ، لَا تُؤْكَلُ. تُحْرَقُ بِنَارٍ.	«وَهَذِهِ شَرِيعَةُ ذَبِيحَةِ ٱلْإِثْمِ: إِنَّهَا قُدْسُ أَقْدَاسٍ.	فِي ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي يَذْبَحُونَ فِيهِ ٱلْمُحْرَقَةَ، يَذْبَحُونَ ذَبِيحَةَ ٱلْإِثْمِ، وَيَرُشُّ دَمَهَا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ مُسْتَدِيرًا،

نص العدد

AVD

«وَهَذِهِ^H2063 شَرِيعَةُ^H8451 ذَبِيحَةِ^H817 ٱلْإِثْمِ:^H817 إِنَّهَا^H1931 قُدْسُ^H6944 أَقْدَاسٍ.^H6944

العبرية الأصلية

וְזֹאת תֹּורַת הָאָשָׁם קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/זֹ֥את	ve./Zot	H2063	HC/Pdxfs
תּוֹרַ֖ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
הָ/אָשָׁ֑ם	ha./'a.Sham	H817	HTd/Ncmsa
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
קָֽדָשִׁ֖ים	ka.da.Shim	H6944	HNcmpa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; إثم؛ وبالتضمين، ذنب؛ وأيضًا ذبيحة خطيّة
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُدْسُ أَقْدَاسٍ — اللاويين 6:17, اللاويين 6:25, اللاويين 21:22
شَرِيعَةُ — اللاويين 5:1, اللاويين 6:7, اللاويين 14:12-13, اللاويين 19:21-22, العدد 6:12, حزقيال 40:39, حزقيال 44:29, حزقيال 46:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد