يشوع (يَشُوع) 17:2
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 17 > عدد 2
يشوع (يَشُوع) 17:2
| ← يشوع 17:1 | يشوع 17:2 (AVD) | يشوع 17:3 → |
|---|---|---|
وَكَانَتِ ٱلْقُرْعَةُ لِسِبْطِ مَنَسَّى، لِأَنَّهُ هُوَ بِكْرُ يُوسُفَ. لِمَاكِيرَ بِكْرِ مَنَسَّى أَبِي جِلْعَادَ، لِأَنَّهُ كَانَ رَجُلَ حَرْبٍ، وَكَانَتْ جِلْعَادُ وَبَاشَانُ لَهُ.
|
وَكَانَتْ لِبَنِي مَنَسَّى ٱلْبَاقِينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. لِبَنِي أَبِيعَزَرَ وَلِبَنِي حَالَقَ، وَلِبَنِي أَسْرِيئِيلَ، وَلِبَنِي شَكَمَ، وَلِبَنِي حَافَرَ، وَلِبَنِي شَمِيدَاعَ، هَؤُلَاءِ هُمْ بَنُو مَنَسَّى بْنِ يُوسُفَ، ٱلذُّكُورُ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
|
وَأَمَّا صَلُفْحَادُ بْنُ حَافَرَ بْنِ جِلْعَادَ بْنِ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى فَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَنُونَ بَلْ بَنَاتٌ. وَهَذِهِ أَسْمَاءُ بَنَاتِهِ: مَحْلَةُ وَنُوعَةُ وَحُجْلَةُ وَمِلْكَةُ وَتِرْصَةُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَكَانَتْH1961 لِبَنِيH1121 مَنَسَّىH4519 ٱلْبَاقِينَH3498 حَسَبَH4940 عَشَائِرِهِمْ.H4940 لِبَنِيH1121 أَبِيعَزَرَH44 وَلِبَنِيH1121 حَالَقَ،H2507 وَلِبَنِيH1121 أَسْرِيئِيلَ،H844 وَلِبَنِيH1121 شَكَمَ،H7928 وَلِبَنِيH1121 حَافَرَ،H2660 وَلِبَنِيH1121 شَمِيدَاعَ،H8061 هَؤُلَاءِH428 هُمْH428 بَنُوH1121 مَنَسَّىH4519 بْنِH1121 يُوسُفَ،H3130 ٱلذُّكُورُH2145 حَسَبَH4940 عَشَائِرِهِمْ.H4940
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיְהִי לִבְנֵי מְנַשֶּׁה הַנֹּותָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם לִבְנֵי אֲבִיעֶזֶר וְלִבְנֵי־חֵלֶק וְלִבְנֵי אַשְׂרִיאֵל וְלִבְנֵי־שֶׁכֶם וְלִבְנֵי־חֵפֶר וְלִבְנֵי שְׁמִידָע אֵלֶּה בְּנֵי מְנַשֶּׁה בֶּן־יֹוסֵף הַזְּכָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יְהִי |
Va/y.hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לִ/בְנֵ֨י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
מְנַשֶּׁ֥ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
הַ/נּוֹתָרִים֮ |
ha./no.ta.Rim | H3498 | HTd/VNrmpa | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
לִ/בְנֵ֨י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אֲבִיעֶ֜זֶר |
'a.vi.'E.zer | H44 | HNp | |
וְ/לִ/בְנֵי |
ve./li/v.nei- | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
חֵ֗לֶק |
Che.lek | H2507 | HNp | |
וְ/לִ/בְנֵ֤י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
אַשְׂרִיאֵל֙ |
'as.ri.'El | H844 | HNp | |
וְ/לִ/בְנֵי |
ve./li/v.nei- | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
שֶׁ֔כֶם |
She.khem | H7928 | HNp | |
וְ/לִ/בְנֵי |
ve./li/v.nei- | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
חֵ֖פֶר |
Che.fer | H2660 | HNp | |
וְ/לִ/בְנֵ֣י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
שְׁמִידָ֑ע |
she.mi.Da' | H8061 | HNp | |
אֵ֠לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
מְנַשֶּׁ֧ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹסֵ֛ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
הַ/זְּכָרִ֖ים |
ha./ze.kha.Rim | H2145 | HTd/Ncmpa | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H44 — אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer, ab-ee-ay'-zer): من אָב (ʼâb) [H1] و עֵזֶר (ʻÊzer) [H5829]؛ أبو العون (أي معين); أَبِيعَزَر، اسم إسرائيليَّين
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H844 — אַשְׂרִיאֵל (ʼAsrîyʼêl, as-ree-ale'): اختلاف إملائي عن אֲשַׂרְאֵל (ʼĂsarʼêl) [H840]; أَسْرِيئِيل، اسم إسرائيليَّين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
- H2507 — חֵלֶק (Chêleq, khay'-lek): نفس חֵלֶק (chêleq) [H2506]؛ نصيب; حَالَق، إسرائيلي
- H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): من חָפַר (châphar) [H2658] أو חָפֵר (châphêr) [H2659]؛ حفرة عار; حَافَر، موضع في فِلَسْطِين؛ وأيضًا اسم ثلاثة من الإسرائيليّين
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): جذر أولي; أن يبرز أو يتجاوز؛ وبالاستلزام أن يتفوّق؛ (لازمًا) أن يبقى أو يُترك؛ وسببيًا أن يترك، أو يكثر، أو يحفظ
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
- H7928 — שֶׁכֶם (Shekem, sheh'-kem): بدلا من שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; شكيم، اسم حوّيّ وإسرائيليّين
- H8061 — שְׁמִידָע (Shᵉmîydâʻ, shem-ee-daw'): على ما يبدو من שֵׁם (shêm) [H8034] و יָדַע (yâdaʻ) [H3045]؛ اسم المعرفة; شَمِيدَاع، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَبِيعَزَرَ — العدد 26:30
- وَلِبَنِي أَسْرِيئِيلَ — العدد 26:31
- وَلِبَنِي حَافَرَ — العدد 26:32
- لِبَنِي — القضاة 6:11, القضاة 8:2, أخبار الأيام الأول 7:18
- ٱلْبَاقِينَ — العدد 26:29-32
إحالات متبادلة (4): العدد 36:1, يشوع 17:5, القضاة 6:34, الملوك الأول 4:10
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: الأولاد; سِبْطُ مَنَسَّى
- نيف: أَبِيعَزَرُ; أَسْرِيئِيل; حَالَق; حَافَر; شَكِيم; شَمِيدَاع
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد