يشوع (يَشُوع) 15:7

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 15 > عدد 7

يشوع (يَشُوع) 15:7


← يشوع 15:6 يشوع 15:7 (AVD) يشوع 15:8 →
وَصَعِدَ ٱلتُّخْمُ إِلَى بَيْتِ حُجْلَةَ وَعَبَرَ مِنْ شِمَالِ بَيْتِ ٱلْعَرَبَةِ، وَصَعِدَ ٱلتُّخْمُ إِلَى حَجَرِ بُوهَنَ بْنِ رَأُوبَيْنَ،
وَصَعِدَ ٱلتُّخْمُ إِلَى دَبِيرَ مِنْ وَادِي عَخُورَ وَتَوَجَّهَ نَحْوَ ٱلشِّمَالِ إِلَى ٱلْجِلْجَالِ ٱلَّتِي مُقَابِلَ عَقَبَةِ أَدُمِّيمَ ٱلَّتِي مِنْ جَنُوبِيِّ ٱلْوَادِي. وَعَبَرَ ٱلتُّخْمُ إِلَى مِيَاهِ عَيْنِ شَمْسٍ، وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ إِلَى عَيْنِ رُوجَلَ.
وَصَعِدَ ٱلتُّخْمُ فِي وَادِي ٱبْنِ هِنُّومَ إِلَى جَانِبِ ٱلْيَبُوسِيِّ مِنَ ٱلْجَنُوبِ، هِيَ أُورُشَلِيمُ. وَصَعِدَ ٱلتُّخْمُ إِلَى رَأْسِ ٱلْجَبَلِ ٱلَّذِي قُبَالَةَ وَادِي هِنُّومَ غَرْبًا، ٱلَّذِي هُوَ فِي طَرَفِ وَادِي ٱلرَّفَائِيِّينَ شِمَالًا.

نص العدد

AVD

وَصَعِدَH5927 ٱلتُّخْمُH1366 إِلَىH1688 دَبِيرَH1688 مِنْH6010 وَادِيH6010 عَخُورَH5911 وَتَوَجَّهَH6437 نَحْوَH6828 ٱلشِّمَالِH6828 إِلَىH413 ٱلْجِلْجَالِH1537 ٱلَّتِيH834 مُقَابِلَH5227 عَقَبَةِH4608 أَدُمِّيمَH131 ٱلَّتِيH834 مِنْH5045 جَنُوبِيِّH5045 ٱلْوَادِي.H5158 وَعَبَرَH5674 ٱلتُّخْمُH1366 إِلَىH413 مِيَاهِH4325 عَيْنِH5885 شَمْسٍ،H5885 وَكَانَتْH1961 مَخَارِجُهُH8444 إِلَىH413 عَيْنِH5883 رُوجَلَ.H5883


العبرية الأصلية

וְעָלָה הַגְּבוּל ׀ דְּבִרָה מֵעֵמֶק עָכֹור וְצָפֹונָה פֹּנֶה אֶל־הַגִּלְגָּל אֲשֶׁר־נֹכַח לְמַעֲלֵה אֲדֻמִּים אֲשֶׁר מִנֶּגֶב לַנָּחַל וְעָבַר הַגְּבוּל אֶל־מֵי־עֵין שֶׁמֶשׁ וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו אֶל־עֵין רֹגֵל׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/עָלָ֨ה
ve./'a.Lah H5927 HC/Vqp3ms
הַ/גְּב֥וּל
ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
דְּבִרָ/ה֮
de.vi.Ra/h H1688 HNp/Sd
מֵ/עֵ֣מֶק
me./'E.mek H6010 HR/Ncmsc
עָכוֹר֒
'a.khOr H5911 HNp
וְ/צָפ֜וֹנָ/ה
ve./tza.Fo.na/h H6828 HC/Ncfsa/Sd
פֹּנֶ֣ה
po.Neh H6437 HVqrmsa
אֶל
'el- H413 HR
הַ/גִּלְגָּ֗ל
ha./gil.Gal H1537 HTd/Np
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
נֹ֨כַח֙
no.khach H5227 HD
לְ/מַעֲלֵ֣ה
le./ma.'a.Leh H4608 HR/Ncmsc
אֲדֻמִּ֔ים
'a.du.Mim H131 HNp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
מִ/נֶּ֖גֶב
mi./Ne.gev H5045 HR/Ncmsa
לַ/נָּ֑חַל
la./Na.chal H5158 HRd/Ncmsa
וְ/עָבַ֤ר
ve./'a.Var H5674 HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙
ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
אֶל
'el- H413 HR
מֵי
mei- H4325 HNcmpc
עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ
'ein She.mesh H5885 HNp
וְ/הָי֥וּ
ve./ha.Yu H1961 HC/Vqp3cp
תֹצְאֹתָ֖י/ו
to.tze.'o.Ta/v H8444 HNcfpc/Sp3ms
אֶל
'el- H413 HR
עֵ֥ין רֹגֵֽל
'ein ro.Gel H5883 HNp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H131 — אֲדֻמִּים (ʼĂdummîym, ad-oom-meem'): جمع אָדָם (ʼÂdâm) [H121]؛ بقع حمراء; أَدُمِّيم، معبر في فِلَسْطِين
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
  • H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): هو نفسه גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (مع أداة التعريف كاسم علم); الجلجال، اسم ثلاثة مواضع في فلسطين
  • H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): أو (مختصرًا) דְּבִר (Dᵉbir)؛ يشوع 13:26، لكن انظر לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810]؛ هو نفسه דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687]; دبير، اسم ملك أموري وموضعين في فلسطين
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
  • H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; صعود، أي (محسوسًا) منحدر أو منصة؛ ومجرّدًا ارتفاع أو مجازًا أولوية
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
  • H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): من نفس נֵכַח (nêkach) [H5226]; بالمعنى الأصلي، الجزء الأمامي؛ ويستعمل ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى مقابل أو أمام أو إلى الأمام أو نيابة عن
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
  • H5883 — עֵין רֹגֵל (ʻÊyn Rôgêl, ane ro-gale'): من עַיִן (ʻayin) [H5869] واسم الفاعل من רָגַל (râgal) [H7270]؛ عين المسافر; عين روجل، موضع قرب أُورُشَلِيم
  • H5885 — עֵין שֶׁמֶשׁ (ʻÊyn Shemesh, ane sheh'-mesh): من עַיִן (ʻayin) [H5869] و שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]؛ عين الشمس; عين شمس، موضع في فلسطين
  • H5911 — עָכוֹר (ʻÂkôwr, aw-kore'): من עָכַר (ʻâkar) [H5916]؛ مكدر; عَخُور، اسم مكان في فِلَسْطِين
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
  • H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
  • H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): أو תֹּצָאָה (tôtsâʼâh)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; لا يرد إلا جمعًا جمعيًا: خروج، أي حد جغرافي، أو مجازًا نجاة، أو مصدر بصفة فاعلة
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): يشوع 7:24, يشوع 18:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 15 › عدد 7