أيوب (أَيُّوبَ) 6:5

← أيوب 6:4	أيوب 6:5 (AVD)	أيوب 6:6 →
لِأَنَّ سِهَامَ ٱلْقَدِيرِ فِيَّ وَحُمَتَهَا شَارِبَةٌ رُوحِي. أَهْوَالُ ٱللهِ مُصْطَفَّةٌ ضِدِّي.	هَلْ يَنْهَقُ ٱلْفَرَا عَلَى ٱلْعُشْبِ، أَوْ يَخُورُ ٱلثَّوْرُ عَلَى عَلَفِهِ؟	هَلْ يُؤْكَلُ ٱلْمَسِيخُ بِلَا مِلْحٍ، أَوْ يُوجَدُ طَعْمٌ فِي مَرَقِ ٱلْبَقْلَةِ؟

نص العدد

AVD

هَلْ^H5101 يَنْهَقُ^H5101 ٱلْفَرَا^H6501 عَلَى^H5921 ٱلْعُشْبِ،^H1877 أَوْ^H518 يَخُورُ^H1600 ٱلثَّوْرُ^H7794 عَلَى^H5921 عَلَفِهِ؟^H1098

العبرية الأصلية

הֲיִנְהַק־פֶּרֶא עֲלֵי־דֶשֶׁא אִם יִגְעֶה־שֹּׁור עַל־בְּלִילֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/יִֽנְהַק	ha./yin.hak-	H5101	HTi/Vqi3ms
פֶּ֥רֶא	Pe.re'	H6501	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
דֶ֑שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
אִ֥ם	'im	H518	HC
יִגְעֶה	yig.'e.ho-	H1600	HVqi3ms
שּׁ֝֗וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
בְּלִילֽ/וֹ	be.li.L/o	H1098	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1098 — בְּלִיל (bᵉlîyl, bel-eel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]; مخلوط، أي (على الخصوص) عَلَف (للبهائم)
H1600 — גָּעָה (gâʻâh, gaw-aw'): جذر أولي; خار (كالبقر)
H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): من דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; نبتة؛ بالقياس، عشب
H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): جذر أولي; أن ينهق كالحمار، أو يصرخ من الجوع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): أو פֶּרֶה (pereh)؛ (إرميا 2:24)، من פָּרָא (pârâʼ) [H6500] بالمعنى الثانوي للجموح; الفَرَا
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): من שׁוּר (shûwr) [H7788]; ثور (لكونه يسير)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد