الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 5 > عدد 23

أيوب (أَيُّوبَ) 5:23

← أيوب 5:22	أيوب 5:23 (AVD)	أيوب 5:24 →
تَضْحَكُ عَلَى ٱلْخَرَابِ وَٱلْمَحْلِ، وَلَا تَخْشَى وُحُوشَ ٱلْأَرْضِ.	لِأَنَّهُ مَعَ حِجَارَةِ ٱلْحَقْلِ عَهْدُكَ، وَوُحُوشُ ٱلْبَرِّيَّةِ تُسَالِمُكَ.	فَتَعْلَمُ أَنَّ خَيْمَتَكَ آمِنَةٌ، وَتَتَعَهَّدُ مَرْبِضَكَ وَلَا تَفْقِدُ شَيْئًا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 مَعَ^H5973 حِجَارَةِ^H68 ٱلْحَقْلِ^H7704 عَهْدُكَ،^H1285 وَوُحُوشُ^H2416 ٱلْبَرِّيَّةِ^H7704 تُسَالِمُكَ.^H7999

العبرية الأصلية

כִּי עִם־אַבְנֵי הַשָּׂדֶה בְרִיתֶךָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הָשְׁלְמָה־לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כִּ֤י	ki	H3588	HC
עִם	'im-	H5973	HR
אַבְנֵ֣י	'av.Nei	H68	HNcfpc
הַ/שָּׂדֶ֣ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
בְרִיתֶ֑/ךָ	ve.ri.Te./kha	H1285	HNcfsc/Sp2ms
וְ/חַיַּ֥ת	ve./chai.Yat	H2416	HC/Ncfsc
הַ֝/שָּׂדֶ֗ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
הָשְׁלְמָה	ha.she.le.mah-	H7999	HVHp3fs
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): جذر أولي; كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَوُحُوشُ — اللاويين 26:6, إشعياء 11:9, حزقيال 14:15-16, دانيآل 6:22
عَهْدُكَ — المزامير 91:12-13, هوشع 2:18, رومية 8:38-39

إحالات متبادلة (4): التكوين 1:26, التكوين 9:2, إشعياء 28:15, متى 4:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعُهُود; السلام; امتيازات القديسين
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; السعادة; السلام; التوقير; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 5 › عدد 23

أيوب (أَيُّوبَ) 5:23

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 5:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 5:23

أيوب (أَيُّوبَ) 5:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث