أيوب (أَيُّوبَ) 5:22

← أيوب 5:21	أيوب 5:22 (AVD)	أيوب 5:23 →
مِنْ سَوْطِ ٱللِّسَانِ تُخْتَبَأُ، فَلَا تَخَافُ مِنَ ٱلْخَرَابِ إِذَا جَاءَ.	تَضْحَكُ عَلَى ٱلْخَرَابِ وَٱلْمَحْلِ، وَلَا تَخْشَى وُحُوشَ ٱلْأَرْضِ.	لِأَنَّهُ مَعَ حِجَارَةِ ٱلْحَقْلِ عَهْدُكَ، وَوُحُوشُ ٱلْبَرِّيَّةِ تُسَالِمُكَ.

نص العدد

AVD

تَضْحَكُ^H7832 عَلَى^H7701 ٱلْخَرَابِ^H7701 وَٱلْمَحْلِ،^H3720 وَلَا^H408 تَخْشَى^H3372 وُحُوشَ^H2416 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

לְשֹׁד וּלְכָפָן תִּשְׂחָק וּמֵחַיַּת הָאָרֶץ אַל־תִּירָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/שֹׁ֣ד	le./Shod	H7701	HR/Ncmsa
וּ/לְ/כָפָ֣ן	u./le./kha.Fan	H3720	HC/R/Ncmsa
תִּשְׂחָ֑ק	tis.Chak	H7832	HVqi2ms
וּֽ/מֵ/חַיַּ֥ת	u./me./chai.Yat	H2416	HC/R/Ncfsc
הָ֝/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָֽא	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3720 — כָּפָן (kâphân, kaw-fawn'): من כָּפַן (kâphan) [H3719]; جُوع (لأنّه يُحني من الخواء والألم)
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): أو שׁוֹד (shôwd)؛ (أيوب 5:21)، من שׁוּד (shûwd) [H7736]; عنف، خراب
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله; السعادة; التوقير; ٱلْأَبْرَار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد