أيوب (أَيُّوبَ) 39:19

← أيوب 39:18	أيوب 39:19 (AVD)	أيوب 39:20 →
عِنْدَمَا تُحْوِذُ نَفْسَهَا إِلَى ٱلْعَلَاءِ، تَضْحَكُ عَلَى ٱلْفَرَسِ وَعَلَى رَاكِبِهِ.	«هَلْ أَنْتَ تُعْطِي ٱلْفَرَسَ قُوَّتَهُ وَتَكْسُو عُنُقَهُ عُرْفًا؟	أَتُوثِبُهُ كَجَرَادَةٍ؟ نَفْخُ مَنْخَرِهِ مُرْعِبٌ.

نص العدد

AVD

«هَلْ^H5414 أَنْتَ^H5414 تُعْطِي^H5414 ٱلْفَرَسَ^H5483 قُوَّتَهُ^H1369 وَتَكْسُو^H3847 عُنُقَهُ^H6677 عُرْفًا؟^H7483

العبرية الأصلية

הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארֹו רַעְמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/תִתֵּ֣ן	ha./ti.Ten	H5414	HTi/Vqi2ms
לַ/סּ֣וּס	la./Sus	H5483	HRd/Ncmsa
גְּבוּרָ֑ה	ge.vu.Rah	H1369	HNcfsa
הֲ/תַלְבִּ֖ישׁ	ha./tal.Bish	H3847	HTi/Vhi2ms
צַוָּאר֣/וֹ	tza.va.R/o	H6677	HNcmsc/Sp3ms
רַעְמָֽה	ra'.Mah	H7483	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5483 — סוּס (çûwç, soos): أو סֻס (çuç)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يثب، في الأصل فرحًا; فرس (لوثبه)؛ وأيضًا سنونو (من سرعة طيرانه)
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): أو צַוָּר (tsavvâr)؛ (نحميا 3:5)، أو צַוָּרֹן (tsavvârôn)؛ (نشيد سليمان 4:9)، أو צַוָּארָה (tsavvâʼrâh) المؤنث؛ (ميخا 2:3)، اشتقاق مكثف من צוּר (tsûwr) [H6696] بمعنى الربط; مؤخّرة العنق (كونها ما تُربَط عليه الأحمال)
H7483 — רַעְמָה (raʻmâh, rah-maw'): مؤنث רַעַם (raʻam) [H7482]; عرف الحصان، لارتجافه في الريح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد