أيوب (أَيُّوبَ) 37:18

← أيوب 37:17	أيوب 37:18 (AVD)	أيوب 37:19 →
كَيْفَ تَسْخُنُ ثِيَابُكَ إِذَا سَكَنَتِ ٱلْأَرْضُ مِنْ رِيحِ ٱلْجَنُوبِ؟	هَلْ صَفَّحْتَ مَعَهُ ٱلْجَلَدَ ٱلْمُمَكَّنَ كَٱلْمِرْآةِ ٱلْمَسْبُوكَةِ؟	عَلِّمْنَا مَا نَقُولُ لَهُ. إِنَّنَا لَا نُحْسِنُ ٱلْكَلَامَ بِسَبَبِ ٱلظُّلْمَةِ!

نص العدد

AVD

هَلْ^H7554 صَفَّحْتَ^H7554 مَعَهُ^H5973 ٱلْجَلَدَ^H7834 ٱلْمُمَكَّنَ^H2389 كَٱلْمِرْآةِ^H7209 ٱلْمَسْبُوكَةِ؟^H3332

العبرية الأصلية

תַּרְקִיעַ עִמֹּו לִשְׁחָקִים חֲזָקִים כִּרְאִי מוּצָק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּרְקִ֣יעַ	tar.Ki.a'	H7554	HVhi2ms
עִ֭מּ/וֹ	i.m/o	H5973	HR/Sp3ms
לִ/שְׁחָקִ֑ים	li/sh.cha.Kim	H7834	HR/Ncmpa
חֲ֝זָקִ֗ים	cha.za.Kim	H2389	HAampa
כִּ/רְאִ֥י	ki/r.'I	H7209	HR/Ncmsa
מוּצָֽק	mu.Tzak	H3332	HVHsmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): من חָזַק (châzaq) [H2388]; قوي، وغالبًا بالمعنى السيئ: صلب أو جريء أو عنيف
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7209 — רְאִי (rᵉʼîy, reh-ee'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; مرآة، بوصفها ما يُرى
H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): جذر أولي; يضرب الأرض (علامةً للانفعال)؛ وبالقياس يبسط (بالطرق)؛ وبالاستلزام يكسو (بصفائح معدنية رقيقة)
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): من שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; مسحوق (كالمسحوق الدقيق)؛ وبالقياس، بخار رقيق؛ وبالتوسّع، الجلد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَسْبُوكَةِ — الخروج 38:8
هَلْ صَفَّحْتَ — التكوين 1:6-8, أيوب 9:8-9, المزامير 104:2, المزامير 148:4-6, المزامير 150:1, أمثال 8:27, إشعياء 40:12, إشعياء 40:22, إشعياء 44:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السماء
نيف: عِلْم ٱلْفَلَك; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; المِرْآة; السبك; الدين

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد