أيوب (أَيُّوبَ) 3:8

← أيوب 3:7	أيوب 3:8 (AVD)	أيوب 3:9 →
هُوَذَا ذَلِكَ ٱللَّيْلُ لِيَكُنْ عَاقِرًا، لَا يُسْمَعْ فِيهِ هُتَافٌ.	لِيَلْعَنْهُ لَاعِنُو ٱلْيَوْمِ ٱلْمُسْتَعِدُّونَ لِإِيقَاظِ ٱلتِّنِّينِ.	لِتُظْلِمْ نُجُومُ عِشَائِهِ. لِيَنْتَظِرِ ٱلنُّورَ وَلَا يَكُنْ، وَلَا يَرَ هُدُبَ ٱلصُّبْحِ،

نص العدد

AVD

لِيَلْعَنْهُ^H5344 لَاعِنُو^H779 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلْمُسْتَعِدُّونَ^H6264 لِإِيقَاظِ^H5782 ٱلتِّنِّينِ.^H3882

العبرية الأصلية

יִקְּבֻהוּ אֹרְרֵי־יֹום הָעֲתִידִים עֹרֵר לִוְיָתָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִקְּבֻ֥/הוּ	yi.ke.Vu./hu	H5344	HVqi3mp/Sp3ms
אֹרְרֵי	'o.re.rei-	H779	HVqrmpc
י֑וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
הָ֝/עֲתִידִ֗ים	ha./'a.ti.Dim	H6264	HTd/Aampa
עֹרֵ֥ר	'o.Rer	H5782	HVoc
לִוְיָתָֽן	liv.ya.Tan	H3882	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): جذر أولي; لَعَنَ
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): من לָוָה (lâvâh) [H3867]; حيوان ملتف، أي حيّة، ولا سيما التمساح أو وحش بحري كبير آخر؛ ومجازًا كوكبة التنين؛ وكذلك رمز لبابل
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): جذر أولي; أن يثقب، حرفيًا بالخرق بعنف متفاوت، أو مجازًا بالتعيين أو التسمية أو القذف
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): جذر بدائي (وربما هو بالأحرى مطابق لـ עוּר (ʻûwr) [H5783] من خلال فكرة فتح العينين); يستيقظ (حرفيًّا أو مجازًا)
H6264 — עָתִיד (ʻâthîyd, aw-theed'): من עָתַד (ʻâthad) [H6257]; مستعد؛ وبالاستلزام ماهر؛ وفي جمع المؤنث المستقبل؛ وأيضا كنز

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلتِّنِّينِ — أيوب 41:1, أيوب 41:10
ٱلْمُسْتَعِدُّونَ — أخبار الأيام الثاني 35:25, إرميا 9:17-18, عاموس 5:16, متى 11:17, مرقس 5:38

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد