أيوب (أَيُّوبَ) 24:9

← أيوب 24:8	أيوب 24:9 (AVD)	أيوب 24:10 →
يَبْتَلُّونَ مِنْ مَطَرِ ٱلْجِبَالِ، وَلِعَدَمِ ٱلْمَلْجَإِ يَعْتَنِقُونَ ٱلصَّخْرَ.	«يَخْطَفُونَ ٱلْيَتِيمَ عَنِ ٱلثُّدِيِّ، وَمِنَ ٱلْمَسَاكِينِ يَرْتَهِنُونَ.	عُرَاةً يَذْهَبُونَ بِلَا لِبْسٍ، وَجَائِعِينَ يَحْمِلُونَ حُزَمًا.

نص العدد

AVD

«يَخْطَفُونَ^H1497 ٱلْيَتِيمَ^H3490 عَنِ^H7699 ٱلثُّدِيِّ،^H7699 وَمِنَ^H5764 ٱلْمَسَاكِينِ^H6041 يَرْتَهِنُونَ.^H2254

العبرية الأصلية

יִגְזְלוּ מִשֹּׁד יָתֹום וְעַל־עָנִי יַחְבֹּלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִ֭גְזְלוּ	Yig.ze.lu	H1497	HVqi3mp
מִ/שֹּׁ֣ד	mi./Shod	H7699	HR/Ncmsa
יָת֑וֹם	ya.Tom	H3490	HNcmsa
וְֽ/עַל	ve./'al-	H5764	HC/R
עָנִ֥י	'a.Ni	H6041	HAamsa
יַחְבֹּֽלוּ	yach.Bo.lu	H2254	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): جذر أولي; ينتزع؛ وبالأخص يسلخ أو يعرّي أو يسلب
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): جذر أولي; أن يلفّ بإحكام كالحبل، أي يربط؛ وخاصةً أن يأخذ رهنًا؛ ومجازًا يفسد أو يهلك؛ وكذلك يتلوّى من الألم، ولا سيما عند الولادة
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): من جذر غير مستعمل يعني أن يكون وحيدًا; شخص فاقد الأب
H5764 — עוּל (ʻûwl, ool): من עוּל (ʻûwl) [H5763]; طِفْل
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H7699 — שַׁד (shad, shad): أو שֹׁד (shôd)؛ على الأرجح من שׁוּד (shûwd) [H7736] (في معناه الأصلي) مختصر; ثدي امرأة أو حيوان (لانتفاخه)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التعاطف - القسوة
توري: الدائنون; الفقراء
نيف: الأولاد; الدائن; الدَّيْن; عدم الأمانة; ٱلله; القتل; اليتيم; ٱلْفُقَرَاء; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد