الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 21 > عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 21:13

← أيوب 21:12	أيوب 21:13 (AVD)	أيوب 21:14 →
يَحْمِلُونَ ٱلدُّفَّ وَٱلْعُودَ، وَيُطْرِبُونَ بِصَوْتِ ٱلْمِزْمَارِ.	يَقْضُونَ أَيَّامَهُمْ بِٱلْخَيْرِ. فِي لَحْظَةٍ يَهْبِطُونَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ.	فَيَقُولُونَ لِلهِ: ٱبْعُدْ عَنَّا، وَبِمَعْرِفَةِ طُرُقِكَ لَا نُسَرُّ.

نص العدد

AVD

يَقْضُونَ^H1086 أَيَّامَهُمْ^H3117 بِٱلْخَيْرِ.^H2896 فِي^H7281 لَحْظَةٍ^H7281 يَهْبِطُونَ^H5181 إِلَى^H7585 ٱلْهَاوِيَةِ.^H7585

العبرية الأصلية

[יְבַלּוּ כ] (יְכַלּוּ ק) בַטֹּוב יְמֵיהֶם וּבְרֶגַע שְׁאֹול יֵחָתּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[יבלו כ] (יְכַלּ֣וּ ק)	[bâlâh כ] (ye.kha.lu ק)	H1086 כ H3615 ק	HVpi3mp
בַ/טּ֣וֹב	va./Tov	H2896	HRd/Aamsa
יְמֵי/הֶ֑ם	ye.mei./Hem	H3117	HNcmpc/Sp3mp
וּ֝/בְ/רֶ֗גַע	u./ve./Re.ga'	H7281	HC/R/Ncmsa
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
יֵחָֽתּוּ	ye.Cha.tu	H5181	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): جذر أولي; يبلى؛ وبالتضمين يهترئ أو يتلف (وبصيغة السببية: يستهلك أو ينفق)
H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): جذر أولي; في الأصل يسجد؛ ومن ثمّ ينهار، إما (حرفيًا) بالعنف أو (مجازًا) بالارتباك والخوف
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): جذر أولي; غاص، أي نزل؛ وبالتعدية، ضغط أو أنزل
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): من רָגַע (râgaʻ) [H7280].; طرفة (عين)، أي برهة قصيرة جدًّا من الزمن
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): أو שְׁאֹל (shᵉʼôl)؛ من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; الهاوية أو عالم الأموات (كأنه معتزل تحت الأرض)، بما فيه من ملحقات وساكنين

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقْضُونَ — أيوب 36:11, المزامير 73:4, متى 24:38-39, لوقا 12:19-20, لوقا 17:28-29

إحالات متبادلة (5): القضاة 20:34, المزامير 49:14, لوقا 15:13, لوقا 16:22, لوقا 16:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; موت الأشرار; سعادة الأشرار; الغنى; ٱلْخَطِيَّة
نيف: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; ٱلتَّجْدِيفُ; الموت; السعادة; ٱلْجَحِيم; اللذة; الأغنياء; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 21 › عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 21:13

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 21:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 21:13

أيوب (أَيُّوبَ) 21:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث