أيوب (أَيُّوبَ) 20:27

← أيوب 20:26	أيوب 20:27 (AVD)	أيوب 20:28 →
كُلُّ ظُلْمَةٍ مُخْتَبَأَةٌ لِذَخَائِرِهِ. تَأْكُلُهُ نَارٌ لَمْ تُنْفَخْ. تَرْعَى ٱلْبَقِيَّةَ فِي خَيْمَتِهِ.	ٱلسَّمَاوَاتُ تُعْلِنُ إِثْمَهُ، وَٱلْأَرْضُ تَنْهَضُ عَلَيْهِ.	تَزُولُ غَلَّةُ بَيْتِهِ. تُهْرَاقُ فِي يَوْمِ غَضَبِهِ.

نص العدد

AVD

ٱلسَّمَاوَاتُ^H8064 تُعْلِنُ^H1540 إِثْمَهُ،^H5771 وَٱلْأَرْضُ^H776 تَنْهَضُ^H6965 عَلَيْهِ.

العبرية الأصلية

יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲוֹנֹו וְאֶרֶץ מִתְקֹומָמָה לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יְגַלּ֣וּ	ye.ga.Lu	H1540	HVpi3mp
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
עֲוֺנ֑/וֹ	a.vo.N/o	H5771	HNcbsc/Sp3ms
וְ֝/אֶ֗רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsa
מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה	mit.ko.Ma.Mah	H6965	HVrrfsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْأَرْضُ — أيوب 16:18, أيوب 18:18, إشعياء 26:21
ٱلسَّمَاوَاتُ — المزامير 44:20-21, إرميا 29:23, ملاخي 3:5, لوقا 12:2-3, رومية 2:16, كورنثوس الأولى 4:5

إحالات متبادلة (2): أيوب 31:38, يوحنا 8:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد