أيوب (أَيُّوبَ) 20:2

← أيوب 20:1	أيوب 20:2 (AVD)	أيوب 20:3 →
فَأَجَابَ صُوفَرُ ٱلنَّعْمَاتِيُّ وَقَالَ:	«مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ هَوَاجِسِي تُجِيبُنِي، وَلِهَذَا هَيَجَانِي فِيَّ.	تَعْيِيرَ تَوْبِيخِي أَسْمَعُ. وَرُوحٌ مِنْ فَهْمِي يُجِيبُنِي.

نص العدد

AVD

«مِنْ^H3651 أَجْلِ^H3651 ذَلِكَ^H3651 هَوَاجِسِي^H5587 تُجِيبُنِي،^H7725 وَلِهَذَا^H5668 هَيَجَانِي^H2363 فِيَّ.

العبرية الأصلية

לָכֵן שְׂעִפַּי יְשִׁיבוּנִי וּבַעֲבוּר חוּשִׁי בִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לָ֭/כֵן	La./khen	H3651	HR/D
שְׂעִפַּ֣/י	se.'i.Pa/i	H5587	HNcmpc/Sp1cs
יְשִׁיב֑וּ/נִי	ye.shi.Vu./ni	H7725	HVhi3mp/Sp1cs
וּ֝/בַ/עֲב֗וּר	u./va./'a.Vur	H5668	HC/R/R
ח֣וּשִׁ/י	Chu.sh/i	H2363	HVqc/Sp1cs
בִֽ/י	V/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): جذر أولي; أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5587 — סָעִף (çâʻiph, saw-eef'): أو שָׂעִף (sâʻiph)؛ من סָעַף (çâʻaph) [H5586]; منقسم الذهن، أي (مجردا) رأي
H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): أو עָבֻר (ʻâbur)؛ اسم المفعول من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; أصلا: معبور، أي (مجردا) عبور؛ ولا يستعمل إلا ظرفا: بسبب، لكي
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلِهَذَا — المزامير 31:22, المزامير 116:11, أمثال 14:29, أمثال 29:20, الجامعة 7:9, مرقس 6:25, يعقوب 1:19
هَوَاجِسِي — أيوب 4:2, أيوب 13:19, أيوب 20:3, أيوب 32:13-20, المزامير 39:2-3, إرميا 20:9, رومية 10:2

إحالات متبادلة (1): أيوب 32:20

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد