أيوب (أَيُّوبَ) 19:4

← أيوب 19:3	أيوب 19:4 (AVD)	أيوب 19:5 →
هَذِهِ عَشَرَ مَرَّاتٍ أَخْزَيْتُمُونِي. لَمْ تَخْجَلُوا مِنْ أَنْ تَحْكِرُونِي.	وَهَبْنِي ضَلَلْتُ حَقًّا. عَلَيَّ تَسْتَقِرُّ ضَلَالَتِي!	إِنْ كُنْتُمْ بِٱلْحَقِّ تَسْتَكْبِرُونَ عَلَيَّ، فَثَبِّتُوا عَلَيَّ عَارِي.

نص العدد

AVD

وَهَبْنِي^H637 ضَلَلْتُ^H7686 حَقًّا.^H551 عَلَيَّ^H854 تَسْتَقِرُّ^H3885 ضَلَالَتِي!^H4879

العبرية الأصلية

וְאַף־אָמְנָם שָׁגִיתִי אִתִּי תָּלִין מְשׁוּגָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַף	ve./'af-	H637	HC/D
אָמְנָ֥ם	'a.me.Nam	H551	HD
שָׁגִ֑יתִי	sha.Gi.ti	H7686	HVqp1cs
אִ֝תִּ֗/י	'i.T/i	H854	HR/Sp1cs
תָּלִ֥ין	ta.Lin	H3885	HVqi3fs
מְשׁוּגָתִֽ/י	me.shu.ga.T/i	H4879	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): ظرف من אֹמֶן (ʼômen) [H544]; حَقًّا
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H3885 — לוּן (lûwn, loon): أو לִין (lîyn)؛ جذر أولي; يتوقف، غالبًا لليلة؛ وبالمعنى الضمني يقيم دائمًا؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يعاند، ولا سيما بالكلام، أو يتذمر
H4879 — מְשׁוּגָה (mᵉshûwgâh, mesh-oo-gaw'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يضل; خَطَأ
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): جذر أولي; ضَلَّ (وبالتعدية، أَضَلَّ)، وعادةً (مجازًا) أَخْطَأَ، ولا سيّما (أدبيًّا) تَعَدَّى؛ وبالتوسّع (من فكرة السُّكْر) تَرَنَّحَ، و(مجازًا) نَشِيَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ضَلَلْتُ — أيوب 11:3-6
ضَلَالَتِي — صموئيل الثاني 24:17, أمثال 9:12, حزقيال 18:4, كورنثوس الثانية 5:10, غلاطية 6:5

إحالات متبادلة (1): أيوب 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد